El sistema de control interno sobre los recursos es débil y disperso.
The internal control system over resources is weak and dispersed.
El selenio es un mineral disperso en agua, tierra y ciertos alimentos.
Selenium is a mineral dispersed in water, soil and certain food.
El proyecto comenzó con un marco sin redactar, llevando a un resultado final disperso.
The project started with an undrafted framework, leading to a scattered final result.
Siempre la misma voluntad de "reunir lo que está disperso"...
Always this desire to "bring together what is scattered"...
Se crea un sonido de entrada de pulsos de tono seno disperso.
An input sound of sparse sine tone pulses is created.
Para los alerones en sí, debes usar un patrón de colocación disperso.
For the fins themselves, you should use a sparse placement pattern.
Al amanecer, el ganadero sale a caballo para reunir el ganado disperso.
At dawn, the herder sets out on horseback to round up the scattered cattle.
El pueblo estaba disperso, en vergüenza y en un serio enredo.
The people were scattered, shamed, and in a serious snag.
El impacto de esos diferentes grupos sobre a humanidad es disperso.
The impact of these various groups upon humanity is scattered.
Cargamos un fumigador con agua salada y se disperso la entidad.
We loaded a crop duster with saltwater and it dispersed the entity.
Este tono debe estar disperso en flores, patrones y ornamentos.
This shade should be scattered in flowers, patterns and ornaments.
Esto permite una seguridad más completa en un entorno empresarial altamente disperso.
That enables more comprehensive security in a highly dispersed business environment.
La sorprendió un chubasco disperso mientras iba en bicicleta a casa.
She was caught in a scattered shower while riding her bicycle home.