Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disposiciones complementarias sobre
Vertaling van "disposiciones complementarias sobre" in Engels
supplementary provisions on
additional provisions on
additional provisions for
supplementary provisions concerning
Uno de los textos recibidos sobre esta materia fue un proyecto de Ley por el que se establecen disposiciones complementarias sobre la aplicación de normas de señales de televisión.
One of the texts received in this area was a draft law adopting supplementary provisions on the application of television signals standards.
La ley (2003:1174) sobre ciertas formas de cooperación internacional en las investigaciones penales incluye disposiciones complementarias sobre la prestación de asistencia judicial en algunos casos.
The Act (2003:1174) on certain forms of international cooperation in criminal investigations includes supplementary provisions on legal assistance in some cases.
El contrato laboral firmado para ello deberá contener disposiciones complementarias sobre las condiciones de trabajo, requisito este que es una novedad en la Ley.
The work contract, concluded for that purpose, should contain additional provisions on the conditions of work, this being a novelty in the Law.
23 El artículo 20 del SGB II recoge disposiciones complementarias sobre las necesidades básicas de subsistencia; el artículo 21 del SGB II, sobre las necesidades adicionales, y el artículo 22 del SGB II, sobre las necesidades de alojamiento y calefacción.
Paragraph 20 of SGB II sets out additional provisions on basic subsistence needs. Paragraph 21 of SGB II lays down rules on additional needs and Paragraph 22 lays down rules on accommodation and heating needs.
Pregunta 19) ¿Que piensa en general con respecto a la necesidad de disposiciones complementarias sobre infraestructuras de apoyo a la innovación (por ejemplo, en el campo de la energía, del transporte, etc...
Question 19) What are your views more generally about the need for additional provisions for infrastructure that supports innovation (e.g. in the field of energy, transport etc.)?
89/342/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 por la que amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE y por la que se adoptan disposiciones complementarias sobre medicamentos inmunológicos consistentes en vacunas, toxinas, sueros y alergenos
89/342/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens
El anexo 5 contiene disposiciones complementarias sobre los servicios de telecomunicaciones, incluidos el alcance y la definición de las expresiones correspondientes (párrafo 6 del artículo 57).
Annex 5 contains supplementary provisions on telecommunication services, including the scope and definition of the terms (Article 57.6).
Indicó que en otros acuerdos y decisiones de la Unión Aduanera se incluían disposiciones complementarias sobre esas cuestiones (como se mencionaba en las secciones del presente informe relativas a esas cuestiones).
He noted that additional provisions on these issues were found in other CU Agreements and Decisions (as outlined in the specific Sections of this Report covering these issues).
Australia observa que el alcance del anexo 5 del Acuerdo (párrafo 4.71), que contiene disposiciones complementarias sobre los servicios de telecomunicaciones, es más amplio que el Anexo sobre Telecomunicaciones del AGCS.
Australia notes that the scope of Annex 5 of the Agreement (para 4.71), which contains supplementary provisions on telecommunication services, is broader than the GATS Annex of Telecommunications.
Desde el informe anterior han entrado en vigor el Reglamento de Bruselas II y la ordenanza sueca que contiene disposiciones complementarias sobre el reglamento.
Since the former report, the Brussels II Regulation has entered into force, along with the Swedish ordinance with supplementary provisions on the Brussels II Regulation.
Disposiciones complementarias sobre las clases de conformación y de estado de engrasamiento de las canales de ovino contempladas en el artículo 29
Additional provisions on the classes of conformation and fat cover of sheep carcases referred to in Article 29
Único - Disposiciones complementarias sobre Instrumentos Contractuales, serán reglamentadas en Instrucción de Procedimiento específica.
Additional provisions on contractual instruments shall be regulated in specific Instruction Procedure.
También se terminarán de elaborar disposiciones complementarias sobre la función y las obligaciones de los agentes administrativos.
Supplementing provisions to the role and responsibilities of the administrative agent will be finalized.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor disposiciones complementarias sobre in het Spaans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 46 ms.
