We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
acts issued
provisions emanating
provisions adopted by
provisions issued by
La publicación oficial de las disposiciones emanadas de las Cámaras de la Asamblea Federal tiene que ser aprobada por el presidente de la cámara respectiva o por su vicepresidente (artículo 4).
Acts issued by the Chambers of the Federal Assembly are approved for official publication by the chairman of the respective chamber or by his deputy (Article 4).
Las disposiciones emanadas de las Cámaras de la Asamblea Federal deben promulgarse en un plazo máximo de 10 días a partir de su fecha de adopción.
Acts issued by the Chambers of the Federal Assembly are to be made public within at most ten days of their adoption.
La Constitución vigente incorpora todas las disposiciones emanadas de los convenios internacionales relativos a la salvaguardia de los derechos humanos.
This Constitution, now in force, incorporates all the provisions emanating from the international conventions for the protection of human rights.
Venezuela reconoce la existencia de otras disposiciones emanadas del Consejo de Seguridad destinadas a abordar el tratamiento de estos temas.
Venezuela recognizes the existence of other provisions emanating from the Security Council that seek to address these issues.
Contiene además las leyes aprobadas por las Cortes Generales, las disposiciones emanadas del Gobierno de España y las disposiciones generales de las comunidades autónomas. Índice
It therefore contains a comprehensive list of all Laws passed in parliament, the provisions adopted by the Government of Spain and the general provisions of the Autonomous Communities.
Instar a los gobiernos al cumplimiento de las disposiciones emanadas de las Conferencias Especializadas Interamericanas o internacionales, de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos y de la Comisión Interamericana de Mujeres, tendientes a lograr la equidad entre las mujeres y los hombres.
f. To urge the governments to comply with provisions adopted by specialized inter-American or international conferences, the General Assembly of the Organization of American States, and the Inter-American Commission of Women that are designed to achieve gender equity.
Sección 2: Disposiciones emanadas de las Cámaras de la Asamblea Federal.
Section 2: Acts issued by the Chambers of the Federal Assembly.
Lo importante es destacar la práctica administrativa, la aplicación y el respeto de las leyes en las fuerzas armadas existentes para el cumplimiento de las disposiciones emanadas de protocolos, programas y políticas ejecutados alrededor de su contenido.
It is important to underline the administrative practices and the implementation and respect for law of the present-day armed forces in compliance with the provisions deriving from the relevant protocols, programmes and policies.
Organizar con carácter exclusivo las competencias de softbol de acuerdo con las disposiciones emanadas de estos Estatutos.
To organize with exclusive character the softball competitions in accordance with the provisions resulting from these Statutes.
El primer edicto del 23 de febrero, además, y las demás disposiciones emanadas durante aquel mismo año 303, si bien fueron cada vez más duras, no contemplaban la pena capital por explícita voluntad de Diocleciano.
Furthermore the same first edict of the 23 February and the other dispositions given out during that year of 303, though increasing in harshness, did not institute the death penalty through the express wish of Diocletian.
En lo referente a las disposiciones emanadas de la Junta de Gobierno a fin de crear nuevas figuras delictivas, cabe referirse, en primer término, al Decreto Ley Nº 77 de 1973 sobre receso político que disuelve y prohíbe la existencia de ciertos partidos políticos.
In discussing the regulations enacted by the Government Junta to create new categories of crime, reference must first be made to Decree Law No. 77 of 1973 on political recess, which dissolves and prohibits the existence of certain political parties.
En tanto que, el artículo 211 (1), en la parte referida a las obligaciones y atribuciones del titular del Ejecutivo, disponía el sometimiento del Presidente de la República al cumplimiento, entre otras normas, de las disposiciones emanadas de los tratados.
Article 211(1), in the section on the obligations and powers of the head of the Executive branch, provides that the President of the Republic shall be subject to complying with, among others, the provisions that emanate from human rights treaties.
Las disposiciones emanadas de las comunidades autónomas se insertan según el orden de publicación oficial de los Estatutos de Autonomía.
The provisions issued by the autonomous communities are inserted in accordance with the order of official publication of the Statutes of Autonomy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
