Vertaling van "disputar con" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hoy esa lucha pasa por colocar firmemente a la izquierda en el campo político de la lucha contra el golpe pro-imperialista y disputar con el nacionalismo en ese mismo terreno.
Today, that fight consists on standing firmly on the left of the political field of the struggle against the pro-imperialist coup and dispute with nationalism in that same ground.
Nuestros métodos son diferentes; nosotros no atacamos, ni calumniamos; no deseamos disputar con ellos; nosotros presentamos pruebas y argumentos; les invitamos a refutar nuestras declaraciones.
Our methods are different, we do not attack, neither calumniate; we do not wish to dispute with them; we bring forth proofs and arguments; we invite them to confute our statements.
Tiene dos cestas, así que usted puede disputar con su amigo, que ganan quién irá al deporte siguiente.
It has two baskets, so you can contest with your friend, who win who will go to the next sport.
Cuando él vio al joven mensajero la primera vez, pensó que podría disputar con él, y comenzó a cuestionarlo, y se esforzó por atraerlo hacia una conversación.
When first he saw the youthful messenger, he thought that he would be able to contest with him, and began to question him, and endeavored to draw him into a conversation.
Primero, puede disputar con las agencias de crédito directamente en línea.
First, you can dispute with the credit disputes/main.html
Sin embargo, no abdican de disputar con sabiduría y astucia en espacios tribunalicios estatales, lejanos a su derecho consuetudinario.
These families, however, do not give up disputing with wisdom and ingenuity in State courts, which are alien to their customary law.
Pronto se cansaron de la conversación, y se marcharon; y nosotros oímos que le dieron una orden a los papistas 'que no debían disputar con nosotros, ni leer ninguno de nuestros libros.'
They were soon weary of this discourse, and went their way; as we heard, they gave an order to the Papists 'that they should not dispute with us, or read any of our books.'
Pese a disputar con TIM la segunda posición entre las mayores en telefonía celular, fue la única del sector que perdió dinero en el 2006.
In spite of disputing with TIM the second spot among the major cell phone companies, it was the only one in the sector which lost money in 2006.
¿Qué, vas a disputar con él sobre lo que ve!
What, will you dispute with him about what he sees!
Recuérdenles de estas cosas, seriamente testificando en la vista de Iâjuéh a no disputar con palabras inútiles, para la ruina de todos que los hacen caso.
Remind them of these things, earnestly testifying in Yâ-hwéh's sight to not dispute with worthless words, toward the overturning of the ones who heed them.
3 Si uno quisiera disputar con él, de mil cosas no podría responderle una sola.
3 Though one wished to dispute with him, he could not answer him one time out of a thousand.
Y el Kibr (arrogancia) es como disputar con un rey sobre su posesión, este bien te matará por esto, o te privará de ello.
And Kibr (arrogance) is as dispute with a King on his possession, this good you will kill for this, or you deprived of this.
En este sentido, la cosmosónica misak es una ontología sonora que entra en escena cosmopolítica (De la Cadena, Blaser) al disputar con otros mundos su existencia.
In this sense, the Misak cosmo-sonic is a sonic ontology that enters cosmopolitical scene when disputing with other worlds its existence.
