Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distintos programas comunitarios
Vertaling van "distintos programas comunitarios" in Engels
various Community programmes
various EU programmes
different Community programmes
Así por ejemplo, vemos por una parte que los países candidatos ya participan en los distintos programas comunitarios, a menudo respaldados por las ayudas de preadhesión.
For example, on the one hand, candidate countries do already participate in the various Community programmes, often supported through pre-accession aid.
Por último, la recomendación propuesta puede favorecer la movilidad de los ciudadanos de los países candidatos, puesto que prevé su participación en los distintos programas comunitarios.
As far as citizens of the applicant countries were concerned, the proposed recommendation could encourage mobility since it provided for their participation in the various Community programmes.
A tal fin, podría darse un primer paso articulando entre sí los distintos programas comunitarios (Fondos Estructurales, CIP, Séptimo PMID, etc... ya que, como es sabido, varían de unos a otros los procedimientos que han de seguirse.
A first step here could be to coordinate the various EU programmes (Structural Funds, CIP, 7th FPRD, etc.), given that the procedures for each one are different.
Anunciará las posibilidades que ofrecen los distintos programas comunitarios, como INTEGRA, LEONARDO y DAPHNE, y los diversos programas de salud.
It will advertise the possibilities offered under various EU programmes, such as INTEGRA, LEONARDO and DAPHNE, and under the various health programmes.
Esta opción supondría que la Unión Europea no iniciara ninguna actividad nueva, sino que prosiguiera con los trabajos que realiza actualmente sobre el tabaquismo pasivo con cargo a los distintos programas comunitarios (salud pública, investigación y empleo).
This option would mean no new activity on the part of the EU, while continuing the current work on second-hand smoke under the different Community programmes (Public health, Research, Employment).
El Año Europeo del Voluntariado brindaría la oportunidad de coordinar mejor la ejecución de las acciones de voluntariado apoyadas por los distintos programas comunitarios.
The European Year of Volunteering should give the opportunity to better coordinate the implementation of volunteering actions, supported by different Community programmes.
Por esta razón, es importante continuar luchando contra los estereotipos de género que siguen existiendo en nuestras sociedades, a pesar de los distintos programas comunitarios para fomentar la igualdad de género.
For this reason, it is important to continue to combat the gender stereotypes that persist in our societies, despite various Community programmes to promote gender equality.
Debe basarse igualmente en la experiencia acumulada gracias a los distintos programas comunitarios en este ámbito7.
It must also be founded on the experience vested in the various Community programmes in this area7.
No existen disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta por lo que respecta al diálogo intercultural propiamente dicho, pero sí múltiples proyectos financiados al amparo de distintos programas comunitarios que contribuyen directa o indirectamente al desarrollo de ese diálogo.
There are no provisions in force in the field covered by the proposal concerning intercultural dialogue as such, but many projects financed under various Community programmes contribute directly or indirectly to the development of such a dialogue.
Además, no se ha concebido un marco apropiado para obtener sinergias entre los distintos programas comunitarios. (...)
Furthermore, the design did not include an appropriate framework for producing synergy from the various Community programmes. (...)
Se prevé celebrar un seminario para potenciar el conocimiento por parte de las PYME de las RU de los distintos programas comunitarios a los que tienen acceso.
A seminar is planned to make SMEs in the outermost regions more familiar with the various Community programmes to which they can have access.
El observatorio deberá permitir la identificación de los datos de carácter estadístico y económico, así como los relativos a los efectos de las políticas a favor del turismo aplicadas a nivel nacional y determinar los resultados de la utilización de los distintos programas comunitarios de apoyo al turismo.
The observatory should provide statistical and economic data, including data on the effects of national tourism policies, while also ascertaining the impact of Community programmes in support of tourism.
Durante los años que he venido observando este proceso, siempre ha destacado un problema: la vacilación y los retrasos a la hora de poner en marcha los distintos programas comunitarios, lo cual se refleja en cifras concretas en la evolución de los compromisos pendientes de liquidación.
In all the years in which I have been following this process, one problem has always been pre-eminent, namely that of the hesitant and delayed realisation of the various European programmes, expressed in concrete figures in the RALs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor distintos programas comunitarios in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 48 ms.
