Esta opción sincronizará los cambios locales con el divelog de la nube.
This synchronizes the local changes to the dive log with the cloud storage.
Comienza a introducir buceos en el divelog o descarga la información desde un ordenador de buceo soportado.
Start entering dives in the dive log or download dive information from a supported dive computer.
El divelog puede actualizarse automáticamente.
The dive log can be updated automatically.
Las plantillas, +nuevas o modificadas, se guardan como archivos HTML en la misma carpeta en la +que está el divelog que se está procesando.
New or +modified templates are stored as HTML files in the same directory as the +dive log being processed.
Aplicar los datos GPS a las inmersiones del divelog
Applying GPS data to dives in the dive log
La app no accederá al servidor en la nube de Subsurface para obtener la información del divelog.
The app will not access the Subsurface cloud storage server to obtain dive log information.
Utilizando Subsurface-mobile en tu dispositivo Android o iOS puedes acceder a tu divelog desde cualquier parte
Using Subsurface-mobile on your Android or iOS device you can access your dive log anywhere
Puesto que divelog no es un producto comercial y yo me hago cargo de todos los gastos, me gustaría saber quién eres tú.
Since divelogs is not a commercial product and i pay all the bills, I'd just like to know who you are.
La + plantilla salvada se guarda en la carpeta en la que está el divelog con el que + se está trabajando.
The saved template is stored in the same directory as + the dive being processed.
Esto proporciona seguridad frente a los daños o la perdida de la copia del divelog guardada localmente y permite a la versión de sobremesa de Subsurface acceder a los cambios realizados con el dispositivo móvil.
This provides security against loss or damage of the dive information in a local copy and allows the desktop version of Subsurface to access changes made using the mobile device.
Escritorio: Añade la opción de anonimización al exportar el divelog
Desktop: Add anonymization option to divelog export
Si has decargado tus inmersiones a otro software de divelog antes de que se sobreescribieran hay muchas posibilidades de que Subsurface pueda importarlas.
If you have downloaded your dives to different dive logging software before they were overwritten, there is a high change that Subsurface can import these.
Suponiendo que se hayan introducido a mano o descargado desde la nube de Subsurface todas las inmersiones del divelog, se pueden aplicar las posiciones GPS a dichas inmersiones.
Assuming that all the dives have been entered into the dive log or have been downloaded from the Subsurface cloud, apply the GPS positions to these dives.
