La serie diverge fuera de su radio de convergencia, presentando un desafío.
The series diverges outside its radius of convergence, presenting a challenge.
Mi camino ahora diverge claramente de su ámbito de influencia.
My path now clearly diverges from your sphere of influence.
Pero la intensidad del esfuerzo financiero diverge en función del país.
But the financial intensity differs from one country to another.
La narración diverge según sea epideíctica, judicial o deliberativa.
Narration differs in epideictic, judicial, and deliberative narratives.
Una buena proyección para campos anchos, pero diverge en los polos.
A good projection for large fields but diverge at the pole.
Pero para algunas funciones e intervalos el algoritmo diverge.
But for some functions and intervals the algorithm diverges.
Hasta aquí, calculamos que el diverge es positivo.
Up here, we figure the diverge is positive.
Ahora bien, la realidad diverge de lo explicado.
Now, the reality diverges from the explained.
Si el precio diverge, el arbitraje debe regresarlo al precio adecuado.
If the price diverges, arbitrage should bring it back into line.
Más bien diverge, y se aleja.
Rather you diverge, and move away.
Así, lo que es opuesto une, lo que diverge unifica.
Thus, what is the opposite of unites, which diverges unifies.
Y así tienes un positivo diverge, o eres cada vez menos denso.
And so you have a positive diverge, or you're getting less dense.
Ya que cada unidad de la distancia viajó, la energía irradiada diverge geométricamente.
For every unit of distance travelled, the radiated energy diverges geometrically.