Serán, en consecuencia, el sometimiento a este perímetro de edificación y la necesidad de organizar el extenso y diversificado programa de necesidades son, en consecuencia, los dos argumentos básicos a considerar en el proceso de proyecto.
Consequently the two basic arguments to consider in the project process are the subjection to this constructional perimeter and the need to organise the extensive and diversified programme of requirements.
El diversificado programa del Festival está caracterizado por la altísima calidad de sus conciertos y la participación internacional de los mejores artistas musicales del mundo.
The diversified programme of the festival is characterised mainly by the high quality of musical performance and the commitments of international artists.
El estadio es multifuncional y diseñado para acomodar un rico y diversificado programa: no solo partidos de rugby y fútbol, sino también espectáculos, conciertos, y eventos de empresa.
The stadium is multifunctional and conceived to welcome a rich and diversified program: not only rugby and soccer matches but also shows, concerts, and corporate events.
PCS también se beneficia de la mitigación de riesgos lograda a través de la diversificación y de su exhaustivo y bien diversificado programa de reaseguro con reaseguradores altamente calificados.
PCS benefits from risk mitigation achieved through diversification and a robust and comprehensive reinsurance program with highly rated reinsurers.
Nuestro bien diversificado programa de formación alterna clases presenciales con una plataforma de enseñanza electrónica, para adaptarse a distintos estilos de aprendizaje.
Our highly diversified training program carefully balances on-site training and eLearning to accommodate different learning styles.
Las calificaciones de PCS reflejan la fuerte participación de mercado de PCS en el mercado de seguros de Perú, así como su exhaustivo y bien diversificado programa de reaseguro.
The ratings of PCS also reflect the company's strong market share in Peru's insurance market, as well as its comprehensive and well-diversified reinsurance program.
Los interesados en artes ecuestres tienen aquí un interesante y diversificado programa de visitas guiadas.
At the Coudelaria de Alter Real, there is an interesting and varied programme of guided visits for those interested in equestrian arts.
Nuestro personal especializado en el cuidado y animación infantil le ofrece un diversificado programa de actividades y espectáculos que harás las delicias de los más pequeños, mientras los padres viven sus propias experiencias y momentos de relax con la tranquilidad de dejar a los niños en buenas manos.
Our staff specialized in children's care and entertainment that will delight the little ones, while their parents can enjoy their own experiences and moments of relaxation with the peace of mind of knowing their children are in good hands.
