El referéndum fue divisionista en ocasiones.
Él era evidentemente "divisionista" con la derecha, pero no con los trabajadores comunes que estaban en lucha.
He was clearly "divisive" towards the right wing, but not towards ordinary workers in struggle.
El cuadro, ejecutado en la primera mitad de 1907, marca la cúspide de su período divisionista.
Executed in the first half of 1907, this work marks the high point of his divisionist period.
En Madrid, Dalí practica los estilos puntillista, cubista y divisionista, y propone un concepto clave para su generación, "lo putrefacto", con el que se refiere a lo pretencioso, sensiblero y grandilocuente.
In Madrid, Dalí practised the pointillist, cubist and divisionist styles, and proposed a key concept in his generation - "that which is putrid" - referring to pretentious, overly sentimental and grandiloquent things.
Bulgaria señaló que este asunto no era necesariamente divisionista porque, según aclaró, ayudaría a la formulación de disposiciones relativas a tratamiento especial y diferencial.
Bulgaria pointed out that this issues was not necessarily divisive because, if clarified, it would assist the development of special and differential treatment provisions.
En el mundo divisionista de hoy, aumentar la empatía y los comportamientos pro-sociales puede ser fundamental para garantizar sociedades y gobiernos seguros, cohesivos y productivos.
In today's divisive world, increasing empathy and pro-social behaviors can be instrumental in ensuring safe, cohesive, and productive societies, as well as governments.
La clase dominante, desesperada por aferrarse al poder, depende cada vez más del sexismo, del racismo y de las demás formas de veneno divisionista.
The ruling class, desperate to cling on to power, increasingly relies on sexism, racism and other forms of divisive poison.
Todo eso nos interesa aquí y hay una idea que evidentemente también es un poco divisionista, es la cuestión de que los objetivos sean o no vinculantes.
All that interests us here, and it is a point that is clearly also a little divisive, is the issue of whether or not the targets are binding.
No hay de hecho aquí ninguna respuesta equívoca, en parte porque la gente tiene visiones diferentes de la alternativa al neo-liberalismo, pero también porque muchos simplemente no están seguros o porque opinan que sería divisionista ser demasiado explícito.
Here indeed there is no equivocal answer, partly because people have different visions of the alternative to neo-liberalism, but also because many just aren't sure or because they think it would be divisive to be too explicit.
En la teoría de color divisionista, los artistas representaron la literatura científica tras hacer la luz operar en uno de los contextos siguientes
In Divisionist color theory, artists interpreted the scientific literature through making light operate in one of the following contexts
Estos deberían ser pistas de su personaje racista y divisionista que han sido registrado desde 2011.
Those should be clues of his racist and divisive persona that have been on record since 2011.
En este informe de política analizamos el impacto nacional divisionista que tienen las leyes inmigratorias estatales de carácter restrictivo y examinamos con mayor detalle las consecuencias prácticas de permitirle a los estados que apliquen dichas leyes, entre las que se incluyen
In this policy brief we look at the divisive national impact of restrictive state immigration laws and examine in greater detail the practical consequences of allowing states to implement such laws, including
A pesar de que sus inclinaciones por la disciplina divisionista fueron escasas, aprendió la importancia de la pincelada y la yuxtaposición de colores, que utilizaría posteriormente para fines más subjetivos y personales.
Although the divisive inclinations discipline were few, He learned, the importance of brushwork and juxtaposition of colors, which would use later for more subjective and personal purposes.