Aunque sé que el debate sobre esta ley ha sido divisorio.
Still I know the debate over this law has been divisive.
El debate divisorio terminó con el país dividido en líneas lingüísticas.
The divisive debate ended with the country divided on linguistic lines.
Nunca más la religión mostrará su feo rostro divisorio.
Never again will religion show its ugly, dividing face.
Puede organizar una elegante cocina-sala de estar con una rejilla de barra u otro elemento divisorio.
You can organize a stylish kitchen-living room with a bar rack or other dividing element.
El silencio divisorio que siguió a la discusión se sintió pesado e incómodo para todos.
The sundering silence that followed the argument felt heavy and uncomfortable for everyone.
Sintió el impacto divisorio de las noticias resonando profundamente en su ser.
She felt the sundering impact of the news as it resonated deep within her.
Estalló un conflicto divisorio entre las facciones rivales, resultando en disputas interminables.
A sundering conflict erupted between the rival factions, resulting in endless disputes.
El nacionalismo, como el racismo, es separatista y divisorio.
Nationalism, like racism, is separatist and divisive.
El clima político en el que vivimos es divisorio.
The political climate that we live under is divisive.
Particularmente en un asunto tan complicado y divisorio.
Particularly on an issue this complicated and divisive.
Estábamos discutiendo la segunda acción destructiva de palabra, el uso de lenguaje divisorio.
We were discussing the second destructive action of speech, using divisive language.
El proyecto de resolución del grupo de los cuatro ha sido calificado de divisorio.
The group of four draft resolution has been labelled divisive.
El primer debate divisorio fue sobre las reglas de funcionamiento de la conferencia.
The first divisive debate was on the rules of the conference.