Esta vez estoy en el cartel como dj set.
This time I'm in the line-up as DJ-set.
Te preparaste un dj set especial para esta época.?
Did you prepare a special DJ set for this time.?
En su dj set podrás disfrutar de estilos como el techno, house, disco o afrobeats.
In her dj set you will enjoy styles like techno, house, disco or afrobeats.
Vuelve en formato dj set para enseñarnos cuán envolventes y cálidas pueden llegar a ser las vibraciones de su sonido.
He comes back to HEX to show how enveloping and warm can be the vibrations of his sound.
Siempre puedes ir a tocar dj set, pero hay algo muy especial con las performance en vivo que nos gustaría explorar...
Because you always can go & play a dj set you know, but there is something very special about the live act that we would like to explore.
Construir su dj set a partir de una amplia selección en línea, o agregar canciones de su propio disco duro.
Build your dj set from the massive online selection, or add songs from your own hard drive.
Toca con un set-up híbrido muy versátil entre live y dj set, usando varios controladores, beat machines y una buena medida de delay de dub.
He plays a very versatile mixture between live and dj set, using various controllers, drum machine and a good measure of dub delay.
Esto proporciona una vista de cubierta única con la forma de onda extendida por todo el ancho de la pantalla que se utilizará para la preparación de un dj set.
This provides a single deck view with the waveform spread across the full width of the screen to be used for set preparation.
Por eso, aunque sea en formato dj set, siempre es noticia que su música vaya a sonar en la ciudad de uno/a.
That's why, even if it's in dj set format, it's always noticeable that their music is going to be played in one's city.
Fue entonces cuando su dj set comenzó a adquirir una nueva forma: más potente, más cruda, mental e industrial.
It was then that his dj set's began to gain a new form: more powerful, rawer, mental and industrial.
Mi primer dj set tuvo buena acogida allí, el segundo fue mejor aún y espero con el tiempo poder seguir compartiendo mi música con ese interesante proyecto.
My first dj set was really well received there, the second was even better so I hope to continue sharing my music with this interesting project in the future.
Equipo de sonido, dj set, iluminación para eventos, embarcación auxiliar, copa de bienvenida.
Sound system, dj set, lighting system, wellcome drink.
Uno está escuchando un dj set, pero podría perfectamente estar escuchando un live de cualquier productor top de la escena.
You're listening to a dj set, but you might as well be listening to a live act of any top producer on the scene.
