Vertaling van "dm-crypt" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El instrumento de opción estos días, al parecer, es dm-crypt.
The tool of choice these days, it seems, is dm-crypt.
Para la modalidad plain de dm-crypt, la acción open no generará errores.
For dm-crypt plain mode, the open action will not error out itself.
Es un poco más complicado para el caso de «dm-crypt».
For dm-crypt this is a bit trickier.
Los siguientes son ejemplos de escenarios comunes en el cifrado completo de un sistema con dm-crypt.
The following are examples of common scenarios of full system encryption with dm-crypt.
Las instalaciones existentes que utilicen cryptoloop tienen que migrarse a dm-crypt antes de la actualización.
Existing installations using cryptoloop need to be transitioned to dm-crypt before the upgrade.
Cryptsetup admite diferentes modos de operación de cifrado para usar con dm-crypt
Cryptsetup supports different encryption operating modes to use with dm-crypt
Hay dos requisitos previos antes de poder comenzar a usar dm-crypt
There are two prerequisites before one can start using dm-crypt
Esta sección explica cómo utilizar manualmente dm-crypt desde la línea de órdenes para cifrar un sistema.
This section covers how to manually utilize dm-crypt from the command line to encrypt a system.
Un archivo.asec es una imagen de volumen dm-crypt, montado y transparentemente descifrado sobre demanda.
An.asec file is a dm-crypt volume image, mounted and transparently decrypted on demand.
Cryptsetup es la herramienta de línea de órdenes para interactuar con dm-crypt, para crear, acceder y gestionar dispositivos cifrados.
Cryptsetup is the command line tool to interface with dm-crypt for creating, accessing and managing encrypted devices.
Los siguientes son ejemplos de encriptación de un sistema de archivos secundario, es decir, no raíz, con dm-crypt.
The following are examples of encrypting a secondary, i.e. non-root, filesystem with dm-crypt.
Limpiar un disco o partición vacíos con dm-crypt
dm-crypt wipe on an empty disk or partition
Típicamente codifico archivos, no particiones enteras, entonces combino la dm-crypt con el instrumento de mantenimiento del dispositivo loopback, losetup.
I typically encrypt files, not whole partitions, so I combine dm-crypt with the losetup loopback device maintenance tool.
