Este artículo documenta un aumento secular en la proporción de compras del sector privado en
We document a secular increase in the share of purchases from the private sector in
De las excavaciones se documenta un periodo particularmente florido entre el siglo II y III DC en relación al rico comercio del azufre.
Excavations document a particularly prosperous period because of the thriving sulphur trade between the 2nd and 3rd century.
Se hizo una revisión de libros y de 6 artículos pediátricos de diferentes países, asimismo la bibliografía documenta un aumento significativo de la morbimortalidad.
A review of books and articles pediatric six different coun-tries, the literature also documents an increase in morbidity and mortality significactivo.
La colaboración se produce cuando dos o más participantes se comunican entre sí en persona, por correspondencia, teléfono, fax, correo electrónico o por cualquier plataforma que estructura y documenta un proceso completo de comunicación, como think project!
Collaboration occurs when two or more participants communicate with each other face-to-face, via mail, telephone, fax, email - or any platform which structures and documents an entire communication process, such as think project!
Este artículo o sección documenta un vuelo espacial actualmente en curso.
This article or section documents a current spaceflight.
Una fotografía documenta un momento feliz en tu vida y es algo que debes recordar.
A photograph documents a happy time in your life & is something to look back on.
Cada video se origina como una producción casera que documenta un momento de gran importancia para un puñado de personas.
Each video originates as a homespun production, documenting a moment of great significance to a handful of people.
La banda se ha ido transformando continuamente a través del tiempo y este disco documenta un periodo donde éramos un cuarteto de rock que hacia muchas giras.
The band has transformed continually over time and it documents a period when we were a four piece rock band touring a lot.
Al final, el bot documenta un hashtag para fines que pueden adaptarse a distintas audiencias, y lo hace abiertamente y sin insertar su voz en la conversación.
In the end, the bot documents a hashtag for purposes that may suit different audiences, and it does so openly and without inserting its voice into the conversation.
Éste también documenta un aumento significativo de la investigación en países en los que la creciente industrialización y crecimiento han llevado a un aumento en la demanda de agua.
The report also documents a significant increase in research by countries where rising industrialisation and growing prosperity have led to a higher demand for water.
Cuando se combina con otros hallazgos de las tecnologías avanzadas y las pruebas de comportamiento simbólico temprano de esta región, el estudio documenta un patrón persistente de la complejidad del comportamiento que podrían indicar que los humanos modernos evolucionaron en esta localidad costera.
When combined with other findings of advanced technologies and evidence for early symbolic behavior from this region, the research documents a persistent pattern of behavioral complexity that might signal modern humans evolved in this coastal location.
Se documenta un total de 113 remedios y el uso de nueve especies de anfibios, dos pertenecientes a la familia de los caudados (urodelos) y siete anuros.
It documents a total of 113 remedies and the use of nine species of amphibians, two from the family of caudates (urodeles) and seven anurans.
Es decir, las declaraciones estadounidenses pueden ser reflejo de su interpretación de que la manera en que un importador documenta un grupo de partes y componentes no hace al caso, siempre que lleguen en el mismo buque el mismo día.
That is, the US statements may reflect its understanding that the manner in which the importer documents a group of parts and components is irrelevant, provided that they arrive on the same ship, on the same day.