Estos se llaman prosodia, y he estado documentando desde hace años
These are called prosody, and I've been documenting for years
Estos se llaman prosodia, y he estado documentando desde hace años que las habilidades prosódicas de estos individuos se conservan.
These are called prosody, and I've been documenting for years that the prosodic abilities of these individuals are preserved.
Pero como los psicólogos han estado documentando desde la década de 1960, los seres humanos somos muy, muy malos en esto del razonamiento.
But as psychologists have been documenting since the 1960s, humans are really, really bad at reasoning.
Cinco palabras simples, pero juntos forman una frase que resume el movimiento global que los Wanderers, y otros sitios como ella, han estado documentando desde el principio.
Five simple words, but together they form a phrase that sums up the global movement that Wanderers, and other sites like it, have been documenting since the beginning.
La investigación se está llevando a cabo a través de inmersiones con ROV, documentando desde la cima de Dacia, a cerca de 100 metros de profundidad, hasta los casi 1.000 metros en la ladera de Tritón.
The research is being carried out by means of ROV dives, documenting from the summit of Dacia, about 100 metres below the surface, to a depth of almost 1,000 metres on the slopes of Tritón.
El aguijón financiero de la Hermandad es muy simple y abarca el período que estamos documentando desde la época de Sumeria y Babilonia al día actual.
The Brotherhood financial sting is very simple and spans the period we are documenting from the time of Sumer and Babylon to the present day.
Estos se llaman prosodia, y he estado documentando desde hace años
These are called prosody, andI've been documenting for years
En la OCDE lo venimos documentando desde hace mucho tiempo.
This is something that we have been documenting for a long time in the OECD.
El premio PHotoESPAÑA reconoce a Donna Ferrato por la excelencia de su fotografía documental y su compromiso con la lucha y denuncia de la violencia contra las mujeres, que lleva documentando desde los años 60 del siglo XX.
The PHotoESPAÑA Prize is recognising Donna Ferrato for the excellence of her documentary photography and her commitment to the struggle against and condemnation of violence against women, which she has been documenting since the 1960s.
Se trata de uno de tantos ejemplos de detención para extorsionar que llevamos documentando desde hace mucho tiempo.
It's one of many examples of arrest-for-extortion we have long documented.
Como llevamos documentando desde febrero la supuesta "rebelión popular" fue un fraude (ver al final lista de artículos publicados).
As we documented in February the alleged "popular uprising" was a fraud (see the final list of published articles).
La represión de manifestaciones de Marruecos es un problema que grupos internacionales de defensa de los derechos humanos y funcionarios de la ONU llevan documentando desde hace tiempo.
Morocco's repression of protests is an issue international advocacy groups and UN officials have long documented.
Las amenazas del cambio climático, al contrario, se vienen documentando desde hace mucho tiempo, como puede verse en Pioneros del cambio climático.
The threats of climate change, on the contrary, have been documented for a long time, as can be seen in "Pioneers of climate change".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
