Vertaling van "documentar o" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta es una historia, pero lamentablemente no la pudimos documentar o tomar mediciones.
This is a story, but unfortunately we couldn't document or take measurements.
No existen indicios de que las autoridades hayan procurado documentar o investigar la presencia de los soldados.
There is no indication of any official effort to document or investigate the presence of the soldiers.
Los padres deben documentar o estar al tanto de este patrón repetitivo para darle esta información al pediatra del niño.
Parents should document or keep track of this repetitive pattern to relay the information to the child's pediatrician.
Es fundamental documentar o avisar a alguien de cualquier violencia doméstica tan pronto como se produzca o se vuelva aparente.
It is critical to document or put someone on notice of any domestic violence as soon as it occurs or becomes apparent.
Los sistemas de adquisición de datos, como su nombre indica, son los productos y/o procesos utilizados para recopilar información para documentar o analizar un fenómeno.
Data acquisition systems, as the name implies, are products and/or processes used to collect information to document or analyze some phenomenon.
Trate de documentar o pedir educadamente los nombres, números de identificación, y agencias de los oficiales gubernamentales con los que interactúa.
Try to document or politely ask for the names, badge numbers, and agencies of the government officers you interact with.
En la mayoría de los casos cuando usemos o divulguemos notas de psicoterapia realizadas por un profesional de la salud mental para documentar o analizar una conversación en una sesión de consejería.
In most circumstances when we use or disclose psychotherapy notes made by a mental health professional to document or analyze a conversation in a counseling session.
Es menos un proyecto de música y más una exploración poética, un intento de documentar o dar vida a esta cosa intangible en toda la humanidad que también es más grande que todos nosotros.
It's less of a music project and more a poetic exploration, an attempt to document or bring to life this intangible thing in all of humanity that is also bigger than us all.
En ocasiones, es posible que experimentes otro tipo de acoso que puede ser difícil de documentar o comprobar, pero que igual puede ser amenazante.
Sometimes you may experience other types of harassment that may be difficult to document or prove but that can still be threatening.
No obstante, en las declaraciones posteriores el participante debe limitarse a documentar o complementar la presentación oral efectuada en la audiencia o reunión, o a responder a las preguntas formuladas en esa oportunidad.
However, post-hearing statements are restricted to documenting or supplementing oral presentation given in the hearing or meeting, or responding to the queries posed therein.
usan una computadora para preparar, documentar o calcular las declaraciones requeridas o están sujetos al mandato corporativo de presentación electrónica de impuestos; y
use a computer to prepare, document or calculate the required filings, or are subject to the corporation tax e-file mandate; and
Tener todo en el lugar correcto en el momento adecuado elimina la necesidad de buscar alrededor los elementos necesarios para tareas como limpiar, transferir información, documentar o configurar equipos de automatización.
Having everything in the right place at the right time eliminates the need to hunt around for the items you need for tasks such as cleaning, passing on information, documenting or setting up automation equipment.
En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado.
In the event of a dispute, insurance claim, trial or legal matter, it can be important to document or print text messages, to show that they were sent, received, or read at a particular time.
