Vertaling van "documentaran" in Engels
No existían estadísticas o datos oficiales que documentaran la magnitud del problema.
There are no official statistics or data documenting the full magnitude of the problem.
Debería haber también un informe anual en el que se documentaran las denuncias recibidas y las medidas adoptadas.
There should be an annual report documenting complaints received and actions taken.
Los expertos en 1912 podrían conseguir evidencias convincentes que documentaran el declive de guerra de las grandes potencias.
Panelists in 1912 could have produced compelling evidence documenting the decline of great power war.
Sin embargo, la intención parece ser la institución de una norma en virtud de la cual todos los exportadores (o todos los exportadores de un determinado sector) recibirían la misma deducción (porcentual) siempre que documentaran cuánto habían exportado.
But the spirit of the proposal appears to be to institute a rule whereby all exporters (or all exporters within a given sector) would receive the same (percentage) rebate based on documenting how much they have exported.
Se basarían en que los pescadores documentaran y demostraran de manera transparente que están cumpliendo los objetivos generales y los resultados acordados (en el marco de la PPC) y los objetivos específicos y los resultados identificados en los planes plurianuales.
They would rely on fishermen documenting and demonstrating transparently that they are meeting the general objectives and agreed results (under the CFP) and the specific objectives and results identified in multiannual plans.
La eficiencia se elevaría si se elaboraran directrices claras que documentaran los procesos de trabajo internos de la Dependencia, que ahora faltan.
Efficiency would be further served by the development of clear guidelines documenting the Unit's internal work processes, which are currently lacking.
Para algunos reclamantes puede haber sido difícil obtener informes médicos que documentaran sus lesiones debido a la escasez de servicios de salud en Kuwait durante la ocupación Véase el tema 2 de la sección A de la tercera parte supra.
For some claimants it may have been difficult to obtain medical reports documenting their injuries due to the reduced level of health services in Kuwait during the occupation See Part III, section A, item 2 supra.
Una de las tareas de Hartman fue llevar a cabo estudios que documentaran el uso de plantas por parte de los indígenas.
One of Hartman's duties was to conduct studies documenting the uses of plants by the indigenous people.
Intentaron impedir en todo momento que los reporteros documentaran estos hechos.
They also attempted to prevent reporters from filming any of the events.
Antes de irse, recordó a todos que documentaran cuándo tomaron su permiso.
Before leaving, she reminded everyone to document when their congé was taken.
Después, fueron necesarios amanuenses que documentaran transacciones y escribieran cartas.
Then, scribes were needed to document transactions and write letters.
Los jóvenes fotógrafos documentaran todo el proceso.
Quería que documentaran sus violentos pensamientos y emociones hasta el último detalle.
He wanted them to document their violent thoughts and emotions down to the last detail.
