Los investigadores documentaron la barbarie de las prácticas en las civilizaciones antiguas.
The researchers documented the barbarousness of practices in ancient civilizations.
Los historiadores documentaron la estrategia detrás del famoso ataque banzai.
The historians documented the strategy behind the famous banzai attack.
Los exploradores documentaron la flora única que crece en el campo de lava.
Explorers documented the unique flora growing on the lava field.
Los naturalistas documentaron la apariencia sin plumas de esta especie única de aves.
Naturalists documented the unfeathered appearance of this unique avian species.
Equipos de cámaras documentaron la firma de autógrafos, capturando las reacciones entusiastas de los fanáticos.
Camera crews documented the fansign, capturing the fans' enthusiastic reactions.
Los ingenieros documentaron la ruta cavada bajo la ciudad por seguridad.
The engineers documented the tunnelled route beneath the city for safety.
En la enfermería ya me sacaron fotos, documentaron la herida he hicieron un reporte.
Infirmary already shot photos, documented the wound, wrote up a report.
Los científicos también documentaron la relación entre la globalización y diversas políticas transnacionales recientes en materia de educación.
Researchers documented the relationship between the concept of globalisation and new transnational educational policies.
Las observadoras documentaron la hora en sus apuntes cualitativos para que éstos pudieran ser alineados con la codificación cuantitativa del comportamiento.
Observers documented the time on the qualitative notes so they could then be aligned with the quantitative behavioral coding.
Grupos de derechos humanos documentaron la utilización generalizada del arresto y la detención arbitrarios por funcionarios corruptos con el fin de extorsionar.
Human rights groups had documented the widespread use of arbitrary arrest and detention by corrupt officials to extort bribes.
Sus responsables documentaron la situación actual y definieron las soluciones más eficaces para cada zona, sopesando en cada caso el grado de aceptación por parte de los usuarios finales.
It documented the current situation and identified the solutions that work best for each area, factoring in the level of acceptance of end users.
Los cinco estudios realizados documentaron la notable complejidad y diversidad de las prácticas tradicionales de utilización de los recursos que están arraigadas en sus culturas y en su larga relación con ecosistemas y entornos concretos.
All five studies documented the remarkable sophistication and variety of customary resource use practices which are rooted in their cultures and long associations with particular ecosystems and locales.
Los participantes observaron y documentaron la flora y la fauna y su valor para realizar mapas de rutas turísticas que se presentaron a la administración del parque nacional.
Participants observed, analyzed and documented the flora and fauna of the site with the aim of making tourists trail maps which they presented to the national park management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
