We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
InDesign document
Con la ayuda de esta versión comentada obtendrá directamente una visión formateada de los errores en el documento InDesign, podrá corregirlos y después, si es adecuado, subir de nuevo el documento corregido para un nuevo chequeo.
With the help of this commented version you can directly view any formatting errors in the InDesign document, correct them and then, where appropriate, upload the corrected document again for a new check.
Se muestra la siguiente información sobre el documento InDesign
Al combinar en un archivo PDF, todas las opciones son idénticas a las disponibles cuando se crea un documento InDesign combinado.
When you merge to a PDF file, all the options are the same as when you create a merged InDesign document.
Tenga en cuenta los siguientes factores al diseñar el documento InDesign para exportarlo a SWF o FLA.
Consider the following factors when designing your InDesign document for SWF or FLA output.
En caso de que, al registrar el artículo, el formato nuevo o modificado en InCopy presente algún tipo de problema con un formato del documento InDesign, el formato de InDesign tiene prioridad.
If the new or modified format in InCopy conflicts with a format in the InDesign document when the story is checked in, the InDesign format takes precedence.
Entrega de los archivos listos en alta definición para la fase previa a la impresión (p. ej. PDF, EPS, documento InDesign, etc.)
Final proofreading Delivery of high-resolution pre-press documents (e.g., PDF, EPS, InDesign Document, etc.)
Puede incrustar o sustituir fuentes en Acrobat o al exportar un documento InDesign a PDF.
You can embed or substitute fonts in Acrobat or when you export an InDesign document to PDF.
Abre el documento InDesign con el que quieres trabajar. Selecciona la opción Archivo>Abrir desde el panel de control que se encuentra en la parte superior del entorno de trabajo.
Open the InDesign document you want to work in by selecting File>Open from the Control panel at the top of your workspace.
Por ejemplo, un documento InDesign puede exportarse en IDML para utilizarlo como plantilla fuera de InDesign y, entonces, la plantilla IDML puede modificarse con herramientas XML y volver a importarse en formato de archivo InDesign.
For example, an InDesign document can be exported to IDML for use as a template outside of InDesign, and the IDML template can then be modified using XML tools and imported back to InDesign file format.
Pues en realidad, las traducciones en InDesign no son para nosotros un tema del futuro, sino algo cotidiano: ¡Nuestros traductores traducen directamente en su documento InDesign!
At TRANSLATION-PROBST Ltd., translations in InDesign are not just a future dream but a present reality. Our translators translate directly in your InDesign document!
Usted puede ir "Convertir el documento InDesign".
You can go "Convert InDesign Document".
Puede encontrarse más información sobre cómo cambiar el nombre de una configuración en Chequear un documento Word - 2.1 Información de la configuración para Word o en Chequear un documento InDesign - 2.1 Información de la configuración para InDesign.
Further informationen on changing the configuration name can be found under Checking a Word document - 2.1 The Configuration Info for Word or under Checking an InDesign document - 2.1 The Configuration Info for InDesign.
La mejor opción es un archivo editable (por ejemplo, el archivo Word correspondiente a un PDF) y, si el archivo se ha generado a partir de un documento InDesign o HTML, le agradeceremos que nos envíe ese archivo original.
If you have an editable copy of the file (e.g. the Word file that matches a PDF) then that is ideal and if the file has been generated from an InDesign file or HTML doc, please send us that original file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
