Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento conciliar
Vertaling van "documento conciliar" in Engels
En la parte final de ese documento conciliar, donde se afronta también el tema de la paz entre los pueblos, se encuentra una expresión fundamental sobre la que conviene detenerse
In the last part of this conciliar document in which the theme of peace among peoples is also addressed is found a basic expression on which it is good to reflect
En la encíclica Ut unum sint, a treinta años de su publicación, he recordado las indicaciones de ese documento conciliar, con aplicaciones actualizadas.
In the Encyclical Ut unum sint I wished to recall, 30 years after its publication, the directives of this conciliar document, drawing timely applications from it.
Y ese documento conciliar sacaba esta conclusión
The Conciliar Document consequently drew the conclusion that
El documento conciliar, al mismo tiempo, mantiene firme el carácter teológico de la exégesis indicando los puntos de fuerza del método teológico en la interpretación del texto.
At the same time, the conciliar Document firmly maintains the theological character of exegesis, indicating the strong points of the theological method in the interpretation of the text.
De hecho, el documento conciliar pone en viva luz el doble carácter teológico y eclesiológico de la liturgia.
In fact, the conciliar Document sheds a clear light on the dual theological and ecclesiological character of the Liturgy.
La piedad popular verdadera nace de ese sensus fidei del que habla este documento conciliar y guía en la devoción de los santos, de la Virgen, incluso con expresiones folklóricas en el sentido bueno de la palabra.
True popular piety is born from that sensus fidei of which this conciliar document speaks and it guides in the devotion to the Saints, to Our Lady, even with folk expressions in the good sense of the word.
Después de la lectura de un párrafo en diversas lenguas de la "Nostra Aetate", tomó la palabra el Santo Padre que dio la bienvenida y manifestó su agradecimiento a todos los presentes para recordar juntos el 50 aniversario del documento conciliar.
After the reading in several languages of a paragraph of "Nostra Aetate", the Pope welcomed all those present and expressed his gratitude to them for commemorating together the 50th anniversary of this important conciliar document.
Así podrá realizarse en el seminarista hoy, y en el presbítero mañana, la unidad de vida recomendada por el documento conciliar Presbyterorum ordinis (cf. n.
Thus, in today's seminarian and tomorrow's priest, the unity of life, as intended by the Conciliar Document Presbyterorum Ordinis (n.
De todas las insólitas novedades pseudo-conceptuales que han aborrecido a la Iglesia desde Vaticano II, la peor de todas es el "ecumenismo", que fue inyectado en la Iglesia como un virus incapacitante en el documento conciliar Unitatis Redintegratio (UR).
Of all the unheard-of pseudo-conceptual novelties that have plagued the Church since Vatican II, the single worst is "ecumenism," which was injected into the Church like a disabling virus in the conciliar document Unitatis Redintegratio (UR).
El Papa Francisco escribe, refiriéndose al documento conciliar Ad Gentes, que la naturaleza verdadera y profunda de la Iglesia es la naturaleza misionera.
In the same Letter, Pope Francis wrote, in reference to the Conciliar Document Ad Gentes, that the Church's true and profound nature is missionary.
La Constitución Sacrosanctum Concilium, que fue el primer documento conciliar, cronológicamente hablando, anticipa la Constitución dogmática sobre la Iglesia Lumen Gentium y se enriquece, a su vez, con la enseñanza de esta Constitución.
The Constitution Sacrosanctum Concilium, the first conciliar document, anticipated (5)the Dogmatic Constitution Lumen Gentium on the Church and amplified, in its turn, the teaching of the Constitution.
Parece que ha llegado el momento de proponer, siguiendo las orientaciones del Concilio, algunas sugerencias concretas, basadas en la experiencia, con la esperanza de que sirvan para tratar de hacer realidad en la vida de la Iglesia los propósitos expuestos en el Documento conciliar.
This seems the right moment to propose, following the guidelines of the Council, some concrete suggestions born of experience, hoping that they will help to bring into actual existence in the life of the Church the intentions expressed in the conciliar document.
En efecto, este documento conciliar, leído con atención, manifiesta un íntimo carácter pascual, tanto en el contenido como en su inspiración originaria.
In fact, this Council document, if carefully studied, proves to be profoundly Paschal in both its content and its guiding inspiration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento conciliar in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
