Quienes deseen añadir una carta de presentación deberán hacerlo en un documento independiente.
Vea, ordene y organice los comentarios por cualquier criterio, o unifíquelos en un documento independiente.
View, sort and organize comments by any criteria, or consolidate them in a separate document.
Esta medida y otras son deliberadas, con las especificaciones que se anticipan a su trabajo como una parte de todo el proceso, y no como un documento independiente.
This measurement and others are deliberate, using specifications that anticipate your paper as one part of the entire proceedings, and not as an independent document.
En la carta de presentación del manuscrito, en un documento independiente, se deberá detallar la contribución específica de cada uno de los autores.
In the cover letter, in a totally independent document, the specific contribution of each author will always be specified.
Si el informe será un documento independiente, pon un encabezado con esta información en la parte superior del informe.
No se pretende que este informe se utilice como un documento independiente, por lo que para hacer un uso completo y eficiente de los contenidos que incluye, debería adquirirse más literatura, en particular la norma mencionada.
The report is not intended to be used as a standalone document and to make full and efficient use of its contents, readers should acquire additional literature, notably the above-mentioned standard.
El contrato de garantía es un documento independiente que le habrá entregado su concesionario.
The warranty policy is a separate document that should have been given to you by your dealer.
En un documento independiente se presentan estudios detallados de las respuestas de cada uno de los países.
Detailed reviews of the replies from each country are available in a separate document.
Se publicará como documento independiente un anexo de este informe que contendrá los documentos en que se apoya.
An annex to this report containing supporting documents will be issued as a separate document.
Se debería redactar un documento independiente sobre el procedimiento para la solución de controversias en materia de inversiones.
A separate document should be drafted on the procedure for settlement of investment disputes.
En el supuesto de que recojamos y tratemos sus datos personales basándonos en su consentimiento, le informaremos correspondientemente en un documento independiente.
In case we collect and process your personal data on basis of consent, we will inform you respectively in a separate document.
Por otro lado, la mayor complejidad de las especificaciones técnicas del documento independiente también lo aconsejan como medio de evitar falsificaciones o alteraciones.
Furthermore, the greater complexity of the technical specifications of a separate document also make it appropriate as a means of preventing falsification or alteration.
Las instrucciones de instalación para la compatibilidad con 64 bits se encuentran en un documento independiente.
Installation instructions for 64-bit support are in a separate document.
