Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento negociable
Vertaling van "documento negociable" in Engels
Sin embargo, con frecuencia el documento negociable no está disponible cuando las mercancías llegan a su destino.
However, frequently the negotiable document is not available when the goods arrive at their destination.
Se considera que "utilizando un sistema de registro, cualquier documento negociable puede duplicarse electrónicamente".
It is considered that by "using a registry system, any negotiable document can be duplicated electronically".
Como se trata de un documento negociable, puede transferirse a un tercero mientras las mercancías estén transportándose.
Since this is a negotiable instrument, the Bill of Lading may be endorsed and transferred to a third party while the goods are in transit.
En la presente Guía se recomienda esta manera de ejecutar las garantías relativas al cobro de un documento negociable.
This Guide recommends such an approach to enforcement of guarantees relating to the payment of a negotiable instrument.
El bien haya quedado incorporado al documento negociable; o
The time that the asset became covered by the negotiable document; and
Cuando el bien corporal es un documento negociable, la persona que esté en su posesión también ha de conservarlo físicamente.
Where the tangible property is a negotiable document, here also the person in possession must physically preserve the document.
Por otra parte, un tenedor ha de poder tener la seguridad de que proporciona un documento negociable.
On the other hand, a holder must be able to count on the security that a negotiable document provides.
Por ejemplo, en el texto figura la frase "que tome posesión" del documento negociable, cuando la cuestión clave es la de la titularidad.
For instance, it referred to "taking possession" of a negotiable document, whereas the key issue was that of title.
La entrega de un documento negociable correctamente endosado también se trata en general como acto efectivo para transferir los derechos sobre las mercancías representadas por el documento.
Delivery of a properly endorsed negotiable document is also generally treated as effective to transfer rights to the goods represented by the document.
De esta manera, son válidos los giros, las transferencias de acciones, de obligaciones, o, en algunos casos, de algún documento negociable.
Bills of exchange, transfer of shares or bonds or, in certain cases, of any negotiable document are also valid.
Se trata de un documento negociable y se considera importador o propietario a quien presente el documento original al transportista.
It is a negotiable document and whoever submits the original document to the carrier is considered the importer/owner.
Ejercer sus derechos en virtud de un documento negociable, conforme a la recomendación 173; y
Enforce rights under a negotiable document, as provided in recommendation 173; and
En la primera, la garantía real sobre los bienes queda constituida mientras los bienes están todavía abarcados por el documento negociable.
One situation is where the security right in the goods was created while the goods were subject to the negotiable document.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento negociable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 58 ms.
