Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento notarial
Vertaling van "documento notarial" in Engels
notarised document
notarized letter
De esa manera, el impuesto no está sujeto al préstamo sino al documento notarial.
The tax is not subject to the loan but to the notarial document.
Es un impuesto que grava la suscripción de un documento notarial con cuantía económica que luego hay que inscribir en el registro.
It is a tax on the signing of a notarial document economic value which must then be entered in the register.
Un matrimonio reducido a un documento notarial.
A marriage reduced to a notarized document.
Es posible que debas proporcionar pruebas de que eres el dueño del candado, como un documento notarial que certifique tu propiedad.
You may be required to furnish proof that you own the lock, such as a notarized document certifying your ownership.
Esto puede ser, por ejemplo, el documento notarial con la información acerca de la propiedad o la compañía de carta notarial.
This may be, for example, the notarial deed with the information about the property or notarized charter company.
Seguro que espera que la traducción de su diploma, de un documento notarial o de cualquier documento oficial sea fiel al contenido de su original y que respete las reglas gramaticales.
You take it as given that the translation of your working reference, notarial deed or any other official document is performed with both contextual accuracy and linguistic finesse.
Redacción y revisión de cualquier documento notarial necesario para los fines de la promoción.
Drafting and revision of any notarial documents required for property development purposes.
Si es imposible enviar cualquiera de estos documentos ya sean las facturas o recibos, un documento notarial declarando el nombre completo individual y la dirección actual, puede servir como reemplazo.
In case sending a valid copy of such bill or statement is impossible, a notarized document stating the individual's name and current address can act as a replacement.
Los niños que viajen sin ambos padres, en teoría deben llevar un documento notarial que certifique que los dos progenitores están de acuerdo.
Dependent children traveling without both parents theoretically need a notarized document certifying that both parents agree to the child's travel.
por expedir un duplicado de un documento notarial | 0,03 ingresos mínimos brutos
for issuing a duplicate copy of a notarized document | 0.03 of the untaxed minimum of personal income
Si usted no tiene, un documento notarial que indica que su compañía tiene los derechos para el elemento que está marcando el comercio es necesario.
If you haven't, a notarized document stating that your company has the rights to the item you are trade marking is necessary.
Es importante remarcar que el poder notarial puede ser revocado en cualquier momento por el poderdante, quedando esta sin efecto, a través de otro documento notarial posterior.
It is important to note that the power of attorney can be revoked at any time by the grantor, being this void through a subsequent notarial document.
Le enviamos previamente el borrador del documento notarial que se va firmar para que lo revise con tranquilidad y se lo traducimos a su idioma si lo considera necesario.
We previously send you the draft of the notarial document that is going to be signed so you can comfortably review it and we can translate it to your language if you consider it necessary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento notarial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 47 ms.
