Por tanto, el documento presente no establece un plan de evaluación integral.
Therefore, the present document does not set out a comprehensive evaluation plan.
El documento presente era la actualización del informe sobre el sistema de correo presentado el año anterior.
The present document was the updating of the report on the mailing system presented last year.
El documento presente refleja el análisis realizado para el estudio de factibilidad de la apertura del restaurante "Caos"; este restaurante representa a la cultura ecuatoriana en su máximo esplendor.
The following document shows the analysis made for the feasibility studies, for opening of "Caos" restaurant; this restaurant represents the ecuadorian culture at its best.
El documento presente es un estudio que analiza la factibilidad de implementar Palefruit: una paletería de helados saludables, aptos para personas con restricciones alimenticias tales como la intolerancia al gluten, a la lactosa, diabéticos, etc.
The following document is a study that analyzes the feasibility of implementing Palefruit: a popsicle shop that offers healthy popsicles, suitable for people with food limitations such as gluten intolerance, lactose intolerance, diabetes, among others.
Para más información técnica descargue el documento presente en esta sección.
En caso de ausencia de un documento presente en su recibo, su solicitud de visa puede ser rechazada.
In case of absence of a document present on your receipt, your visa application can be refused.
El documento presente contiene las observaciones recibidas hasta el 16 de marzo de 1998.
El documento presente constituye un primer paso en esa dirección y está basado en los resultados de un cuestionario y de una reunión y sesión de lluvia de ideas celebrada en Estocolmo en abril de este año.
The present document is a first step in this direction and is based on the results of a distributed questionnaire, as well as of a meeting and brainstorming session held in Stockholm in April of this year.
El uso de estilos de párrafo garantiza que el texto del documento presente un aspecto uniforme.
Using paragraph styles ensures a consistent look for the text in your document.
El uso del servicio de ventas a distancia descrito en el documento presente se reserva únicamente a los consumidores.
The use of the distance sales service described herein is reserved solely for consumers.
Esos documentos se reproducen como anexos (1) del documento presente, según se indica a continuación
y, por último, la pertinencia de crear un grupo de redacción para asegurarse de que el documento presente mayor coherencia política.
the relevance of appointing a drafting group to ensure that the policies in the document are cohesive.
Se plantea al finalizar, que el presente documento presente practicidad tanto en la industria cómo en el campo de la investigación.
In the end, it is stated that this document presents practicality both in the industry
