Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documento probatorio
Vertaling van "documento probatorio" in Engels
probative document
document certifying
documentary evidence
probatory document
Exhibit JPN-11
El archivo adjunto de un email certificado puede descargarse a través del documento probatorio generado para el mismo.
A certified email's attached document can be download through its audit trail.
En todos ofrecemos un documento probatorio que recoge las evidencias electrónicas generadas durante el proceso de firma o certificación.
For all we offer an audit trail that collects the electronic evidences generated during the signature process or certification.
Estas evidencias se reúnen en el documento probatorio que se genera con cada firma.
These evidences are gathered in the evidentiary document that is generated with each signature.
Durante el proceso de firma se generan una serie de evidencias electrónicas que se recogen en un documento probatorio.
During the signature process, a series of electronic evidences are generated that are collected in an evidentiary document.
Esta distinción debe figurar en la factura o sobre cualquier otro documento probatorio como, por ejemplo, el contrato de venta.
This distinction must be indicated on the invoice or any other documentary proof such as the sales contract for example.
Cuando se incluyen en ese precio, pueden deducirse si su cuantía se consigna efectivamente en la factura o en cualquier otro documento probatorio tal como el acuerdo de financiación,
If they are included in the price, they may be deducted if the amount is clearly shown on the invoice or on any other documentary proof such as the financing agreement
Por ello, el documento probatorio es admisible a juicio como prueba legal válida ante cualquier tribunal de justicia.
Therefore, the audit trail serves as valid legal evidence in any court of law.
Existen dos formas para descargar un documento probatorio
There are two ways of downloading an audit trail
En este post explicamos con detalle qué es exactamente el documento probatorio y qué información contiene.
In this post we explain in detail what exactly the audit trail is and what information it contains.
Una vez realizada la firma ofrecemos un documento probatorio que recoge las evidencias electrónicas generadas durante el proceso de firma.
Once the signature is made we offer an audit trail that collects the electronic evidences generated during the signature process.
Se genera un documento probatorio con toda la información relativa a las acciones realizadas por el destinatario y al momento en que se hicieron.
An evidentiary document is generated with all the information regarding the actions carried out by the recipient and at the time they were made.
El documento probatorio de la firma avanzada registra información biométrica como la presión, la velocidad o la aceleración del trazo.
The audit trail in this case records biometric information like position, speed, acceleration and pressure.
Signaturit actúa como tercero de confianza, y para recoger todas las evidencias digitales que se generan durante el proceso de firma electrónica emitimos un documento probatorio.
Signaturit acts as a trusted third party, and to collect all electronic evidences generated during the signing process, we issue an audit trail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documento probatorio in het Spaans
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 54 ms.
