Ahora está a la orden del día la elaboración de un documento programático.
Esto significa que otros deben elaborar un documento programático sin su participación, mientras que ustedes se reservan el derecho a la revisión final.
This means that others must, without your participation, work out a programmatic document, while you reserve the right of final inspection.
Sin esa clase de documento programático formal quizás no exista un panorama general de lo que se necesita, y en consecuencia podrá ocurrir que algunas medidas gubernamentales entren en colisión con otras, por no haber sido claramente definidas y comprendidas las diferentes metas y responsabilidades.
Without such a formal policy document there may be no general overview of what is needed; as a result, some government measures may conflict with others, because the various goals and responsibilities are not clearly defined and understood.
En marzo de 1993, el Gobierno aprobó un documento programático sobre medidas de apoyo al desarrollo de las empresas autóctonas pequeñas y medianas.
In March 1993, the Government approved a policy document on measures to support the development of small- and medium-scale indigenous enterprises.
Como Director Ejecutivo de Baltur he definido un plan plurianual, un documento programático perfectamente conocido por todos y que hace referencia a las líneas de desarrollo estratégico de la empresa de los próximos años.
As Chief Executive Officer of Baltur I defined a multi-year plan, a planning document that is well known by all and that outlines the company's strategic development over the next few years.
La convención debe ser un documento programático que proporcione orientación amplia para todos los países, promueva la adopción de un criterio positivo y práctico y establezca disposiciones y medidas efectivas.
The convention should be a programmatic document that provides broad guidance for all countries, advocating the adoption of a positive and practical approach attitude and setting out effective provisions and measures.
Este es el primer texto que aparece firmado con el nombre del grupo y puede considerarse el primer documento programático del colectivo.
This is the first text that is signed with the name of the group and can be considered their first programmatic document.
El documento programático que se votó en el congreso refleja bien la naturaleza del PIE.
The programmatic document voted at the congress was a good reflection of the nature of the PIE.
En el caso de la OMC, ese documento programático no es necesario.
In the case of WTO, such a programmatic document is not required.
Como recoge la introducción de su documento programático, eremuak es una propuesta para implementar el espacio de actuación de la política cultural del Gobierno Vasco sobre artes plásticas y visuales a través de un programa abierto y continuo de optimización del contexto contemporáneo.
As stated in the programmatic document, eremuak is a project intended to help activate the sphere of action of the Basque Government's cultural policy on plastic and visual arts using a continuous open programme designed to optimise contemporary art environments.
esa encíclica constituye el documento programático de su pontificado y, en cierto modo, una síntesis de toda su personalidad de pastor, de maestro y de atento conocedor de los hombres y de la historia.
this Encyclical is a programmatic document of his Pontificate and in a certain way sums up his whole personality as priest, teacher and attentive expert in humanity and in history.
En la elaboración de la Estrategia Nacional, y sobre todo en la acomodación de este documento programático a las políticas de la UE, participaron todas las autoridades centrales y organizaciones de la sociedad civil competentes.
It involved the participation of all relevant central authorities and civil society organizations in developing the National Strategy but mainly alignment of this programmatic document to EU policies.
Si se puede juzgar por los primeros informes del último documento programático sobre la política monetaria británica, el «Informe Radcliffe», recientemente publicado, el keynesianismo en su sentido original parece haber perdido su atractivo aún más en su país de origen que en otros lugares.
If one may judge from the first accounts of the latest programmatic document on British monetary policy, the recently published "Radcliffe Report," Keynesianism in its original sense seems to have lost its appeal even more in its country of origin than elsewhere.