Hacemos copias duplicadas innecesarias y generamos documentos cuya vida acaba poco después de salir por la impresora.
We make unnecessary duplicate copies and create documents whose life ends shortly after leaving the printer.
Fue dada la orden de aprensión de todos los documentos cuya publicación pudiera perjudicar la defensa nacional o que fueran considerados como propaganda contra la guerra.
Seizures were ordered of all documents whose publication might hinder national security or could be perceived as anti-war propaganda.
cualesquiera otros documentos cuya presentación sea necesaria para recoger la mercancía.
Any other documents that when added prove necessary to pick up the good.
Los objetos y documentos cuya circulación está prohibida deben incautarse independientemente de su relación con el caso.
Objects and documents that are prohibited by law are subject to requisition regardless of whether they are related to the case.
Sin embargo, independientemente de que apelemos la citación en el tribunal, o de que entreguemos aquellos documentos cuya presentación podamos considerar razonable y relevante, la FSF va a tener mucho trabajo.
However, regardless of whether we dispute the whole subpoena in court, or provide those documents which we are able to determine are reasonable and relevant to produce, there is much work for FSF.
La iniciativa propone dar acceso a las autoridades enunciadas en el apartado 2 del artículo 100 a las descripciones sobre documentos cuya falta, pérdida o robo se haya denunciado.
proposal is to give access to the authorities in Article 100(2) to alerts on documents which are reported as missing, stolen or lost.
Los documentos cuya impresión haya sido inevitable se reutilizan por su cara posterior
Documents whose printing is unavoidable are reused on the back side
El método propuesto para la determinación del estilo de escritura puede ser utilizado en un escenario donde se precise describir documentos cuya autoría haya sido validada.
The proposed method for determining writing styles can be used in a scenario where it is necessary to describe documents whose authorship has been validated.
Deben ser documentos cuya autoría sea debidamente demostrada, téngase en consideración los casos en que participa más de un autor en la redacción del documento.
They should be documents whose authorship has been authenticated, while bearing in mind that more than one author may have participated in the drafting of a document.
Al aportar a los clientes acceso de solo lectura a los archivos, la firma jurídica puede evitar que descarguen documentos cuya destrucción no podría garantizarse al final del caso.
By giving clients view-only access to files, the law firm can prevent them from downloading documents whose destruction it would be unable to assure at the end of the case.
El problema había sido que los organismos gubernamentales simplemente podían colocar documentos cuya divulgación querían impedir, en un archivo de investigación, y luego trataban el documento como exento sencillamente por su ubicación.
The problem had been that agencies could simply place documents that they wanted to withhold from disclosure inside an investigatory file, and then treat the document as exempted simply because of its location.
Son documentos cuya finalidad es ofrecer a los legisladores nacionales, información sobre los problemas y principios que conviene tomar en cuenta para elaborar esas leyes en armonía con las prácticas y expectativas de la comunidad internacional.
These are documents whose purpose is to offer national lawmakers, information on the problems and principles that is convenient to consider when drafting those laws in harmony with the practices and expectations of the international community.
En la tramitación de las autorizaciones referidas en el párrafo anterior se podrá eximir de la aportación de aquellos documentos cuya obtención suponga un riesgo para la víctima.
In the processing of the permit referred to in the previous paragraph, an exemption may be made for documents whose procurement might entail a risk to the victim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
