Expresada en toneladas de dolima sinterizada comercializable.
Expressed in tonnes of saleable sintered dolime.
Por tal razón, mi grupo ha presentado una enmienda que propone excluir la producción de cal y dolima del mecanismo de comercio de derechos de emisión de gases.
For this reason, my group has tabled an amendment which proposes excluding lime and dolime production from the gas emissions trading scheme.
Esto ofrece una introducción única al procesamiento de cal, dolima y minerales, así como al mundo laboral en general.
This offers a unique introduction to the processing of lime, dolime and minerals, as well as to the world of work in general.
Están incluidos todos los procesos directa o indirectamente ligados a la producción de dolima, en concreto la preparación de combustible, la calcinación/sinterización y el tratamiento de los gases de combustión.
All processes directly or indirectly linked to the production of dolime are included, in particular fuel preparation, calcination/sintering and flue gas treatment.
Al menos para las referencias de producto de cal, dolima, craqueo al vapor, hidrógeno y gas de síntesis
At least for the lime, dolime, steam cracking, hydrogen and synthesis gas product benchmarks
Habida cuenta de la amplia gama de calidades de producto que se pueden conseguir, las referencias de producto de la cal y la dolima se refieren a una composición estándar en relación con el óxido de calcio y el óxido de magnesio.
Given the wide range of product qualities that can be achieved, the product benchmarks for lime and dolime refer to a standard composition concerning calcium oxide and magnesium oxide.
Dado que la cal y la dolima sólo se pueden producir mediante la eliminación del CO2 existente en la piedra caliza y la dolomita, no hay ninguna forma de reducir las emisiones de CO2.
As lime and dolime can only be produced by removing existing CO2 from limestone and dolomite, there is no way of reducing the CO2 emissions.
Los Estados miembros determinarán el nivel histórico de actividad en relación con el producto durante el período de referencia para los productos a los cuales se aplique la referencia de producto de la dolima contemplada en el anexo I, según la siguiente fórmula
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula
En su caso, con respecto a las subinstalaciones con referencia de producto de la cal o la dolima, la producción anual sin corregir y los valores medios anuales de mCaO y mMgO de conformidad con el anexo III.
If applicable, for the lime or dolime product benchmark sub-installations, the uncorrected annual production quantity and the annual average values for mCaO and mMgO in accordance with Annex III
nivel histórico de actividad de la producción de dolima expresado en toneladas de dolima pura estándar
historical activity level for dolime production expressed in tons of standard pure dolime
La dolima se expresará en producto de calidad de «dolima pura estándar» con un contenido de CaO libre del 57,4 % y un contenido de MgO libre del 38,0 %.
Dolime shall be expressed as 'standard pure dolime' quality with a free CaO content of 57,4 % and a free MgO content of 38,0 %.
