Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
don inefable
Vertaling van "don inefable" in Engels
Le alabamos dando testimonio a su amor, como ejemplificado en el don de su Hijo, y a lo que este don inefable significa para nosotros ahora y aún significará en cuanto a las bendiciones y las alegrías que pronto vendrán a toda la humanidad.
We praise him by bearing witness to his love, as exemplified in the gift of his Son, and to what this unspeakable gift means to us now and will yet mean in terms of the blessings and joys soon to come for all mankind.
De esos dos ejemplos he llegado a la conclusión de que el Espíritu Santo es imprescindible y de que debemos buscar Su compañía, guía y dones de todo corazón, es en verdad un don inefable.
From these two illustrations I conclude that the Holy Ghost is vital and that we should earnestly seek His companionship, guidance, and gifts-truly an unspeakable gift.
Es un modo de darle la bienvenida y, más al fondo, de darle gracias por el don inefable que es su presencia entre nosotros.
It's our way to bid him welcome and, at a deeper level, to give thanks for the ineffable gift of his presence here amongst us.
El cuidadoso seguimiento de gestos y signos, según la cadencia y el orden previsto por la liturgia, expresa «la disposición del ministro para acoger con dócil gratitud dicho don inefable».
The careful following of gestures and signs, in accord with the cadence and order prescribed by the liturgy, expresses "on the part of the minister, a docile openness to receiving this ineffable gift."
Ella fue concebida sin pecado, por pura gracia, como la más humilde de todas las criaturas, la más capaz de acoger el don inefable del Omnipotente.
She was, by sheer grace, conceived without sin as the most humble of creatures, the most capable of welcoming the inexpressible gift of the Almighty.
Así han de presentar sus siervos las riquezas de la gloria del don inefable.
So His servants are to present the riches of the glory of the unspeakable Gift.
La atención y la obediencia de la estructura propia del ritual, a la vez que manifiestan el reconocimiento del carácter de la Eucaristía como don, expresan la disposición del ministro para acoger con dócil gratitud dicho don inefable.
Attentiveness and fidelity to the specific structure of the rite express both a recognition of the nature of Eucharist as a gift and, on the part of the minister, a docile openness to receiving this ineffable gift.
Una alegría que es un don inefable que el mundo no puede dar. Se pueden organizar fiestas, pero no la alegría.
This joy is an ineffable gift which the world cannot give. Celebrations can be organized, but not joy.
Sin embargo, su Padre Celestial sabía de la desinteresada entrega del don inefable de su corazón, lleno de amor, pero debe haber sido una carga difícil a través de las muchas dificultades que su hijo estaba pasando.
However, his Heavenly Father knew and in the unselfish giving of his unspeakable gift his loving heart must have been heavy as he witnessed the many hardships through which his Son was passing.
A pesar de los grandes y tremendos misterios que celebra la Iglesia, y pensando en el don inefable de la Eucaristía, me parece que los corazones, por encima de todo, deben dilatarse y no entristecerse.
Despite the great and terrible mysteries that the Church celebrates, it seems, in thinking of this ineffable gift of the Eucharist, that our hearts ought rather to be expanded than to be sorrowful.
Así nos rendimos totalmente al hacer la voluntad del Padre celestial como expresada por su don inefable.
We thus yield ourselves fully to the doing of the Heavenly Father's will as expressed through his unspeakable gift.
La caridad, don inefable del Espíritu Santo, encuentra en la humildad su fundamento necesario y la posibilidad de su máxima expresión.
Charity, the ineffable gift of the Holy Spirit, finds in humility its necessary foundation and the possibility of its maximum expression.
La importancia del Espíritu Santo y el hecho de que Él es un don inefable se pueden resaltar por medio de dos ejemplos, cada uno con un mensaje propio.
The importance of the Holy Ghost and that He is an unspeakable gift may be emphasized with two illustrations, each a message in its own right.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor don inefable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
