Toda vida se decide a partir de la capacidad de donarse.
Any life is decided by the capacity to give oneself.
Amar es donarse de cuerpo y alma.
To love is to give oneself in body and soul.
Se ha corregido el error que permitía a los jugadores donarse tropas a sí mismos.
Fixed the bug where players could donate troops to themselves.
Debido a que no tienen muchos electrones para donarse, pueden volverse prooxidantes.
Because they don't have a lot of electrons to donate, they can become "pro-oxidants".
Resulta obvio que los órganos vitales solo pueden donarse después de la muerte.
As an obvious consequence, vital organs can be donated only after death.
Por consiguiente, deberían donarse los equipos de suministro de energía.
El donarse a otro es relatado como un importante componente de la espiritualidad.
Giving oneself to the other is mentioned as an important component of spirituality.
Los alimentos y las millas aéreas también pueden donarse a personas indígenas que viven en lugares remotos.
Groceries and airline miles can also be donated to indigenous people living in remote locations.
Hay falta general de información sobre la frecuencia con la que puede donarse sangre.
There is a general lack of awareness about the frequency with which blood can be donated.
Los órganos vitales de pacientes que han sufrido muerte cerebral pueden donarse para ayudar a salvar la vida de otros.
Vital organs may be donated from patients who have suffered brain death to help save the lives of others.
Los rajiformes entregados de esa forma no serán vendidos ni intercambiados, pero sí podrán donarse para el consumo humano doméstico.
Mobulid rays surrendered in that manner shall not be sold or bartered but may be donated for purposes of domestic human consumption.
Los artículos también pueden donarse, regalarse a familiares o amigos, o incluso devolverse secretamente al lugar de donde fueron robados.
Items may also be donated, given away to family or friends, or even secretly returned to the place from which they were stolen.
El nivel de riesgo depende en gran medida del tipo de órgano que vaya a donarse.
The level of risk very much depends on the type of organ to be donated.