Yo he hablado con muchos deportistas profesionales y la razón más importante que aducen para verse casi obligados a doparse es precisamente la razón mencionada por el Sr. Cohn-Bendit.
I have discussed this with many professional sportspeople and the main reason they give for being virtually forced to take drugs is exactly the reason given by Mr Cohn-Bendit.
La teoría de los juegos apunta a superar este cálculo estricto integrando las interacciones estratégicas que determinan la elección entre los deportistas: no doparse, doparse de manera prudente o arriesgada, etc.
Game theory aims to go beyond this narrow calculation by integrating the strategic interactions between athletes that determine their choices: not to take drugs, or to take drugs in a careful or risky way, etc.
El caso es que pienso que quiere que le pille algo para doparse.
Anyway, I'm thinking he wants me to hook him up with some juice, right?
Por lo tanto, el producto para la fotocatálisis debe doparse con una cantidad mínima de elementos de metales preciosos para que tenga un efecto de luz visible, a fin de que tenga una importancia práctica en la aplicación.
Therefore, the product for photocatalysis must be doped with a minimum amount of precious metal elements so that it has a visible light effect, so that it has a practical importance in the application.
Al cambiar la dirección del voltaje aplicado, los iones de litio pueden doparse o separarse reversiblemente para lograr un ciclo de desvanecimiento del color de la película EC.El
By changing the direction of the applied voltage, lithium ions can be reversibly doped or dedoped, thereby achieving a cycle of color fading of the EC film.The
Yo sí veo una distinction entre doparse y otros problemas de carácter.
I do see a distinction between doping and other character issues.
Ni siquiera cualquiera vale para doparse, como parece que tú piensas.
Not even anything works for doping, as you see to think.
La presión de la alta competición impulsa a muchos atletas a doparse.
Intense competition pushes many athletes to doping.
Es como doparse en el mundo de la magia.
It's like doping in the magic world.
Sin embargo, estos resultados todavía no están confirmados en los atletas que abusan de los glucocorticoides para doparse.
However, these findings are not yet confirmed in athletes abusing glucocorticoids for doping.
Al doparse con aluminio y granulación de sinterización, el rendimiento a altas temperaturas y la introducción del ciclo mejoran considerablemente, y básicamente pueden satisfacer el uso práctico.
By doping with aluminum and sintering granulation, the high temperature performance and the cycle introduction are greatly improved, and basically can satisfy the practical use.
Alguno de sus destacados miembros se aprovechó antes de las deficiencias del sistema para doparse impunemente, y ahora pretende seguir aprovechándose de la lucha antidopaje.
Some time ago, some of their leading members took advantage of the system deficiencies for doping with impunity, and now they intend to continue taking advantage of the anti-doping fight.
En el deporte, doparse está considerado como un problema legal y moral, pero pocas veces como un problema medical.
Doping in sport is presented as a legal and moral issue, rarely as a medical one?
