En otro poco de aceite se fríen el ajo hasta dorarse.
In another bit of oil, fry the garlic until brown.
Añadir la cebolla y cocinar hasta que esté tierna y empiecea dorarse.
Add the flour and stir until it becomes light brown.
Al atardecer, su vestido parecía dorarse, brillando bajo la luz menguante.
At twilight, her dress seemed to go gold, shimmering under the fading light.
Bajo la luz adecuada, la pintura del coche vintage parecía dorarse, brillando como nuevo.
Under the right light, the vintage car's paint seemed to go gold, glowing like new.
La mantequilla al dorarse le dio un sabor rico a la salsa de pasta.
The browning butter gave a rich flavor to the pasta sauce.
Esto permitirá que los alimentos continúen cocinándose sin dorarse o ahumarse más.
This will allow food to continue cooking without further browning or smoke flavoring.
La cebolla debería volverse suave y transparente pero no dorarse.
The onion should become soft and glossy, not browned.
Al horno en modo de gratinar, retirar al dorarse.
Bake in gratin mode, remove when brown.
Al dorarse añade la zanahoria cortada en cubos y el pescado.
When brown, add the diced carrot and fish.
Los alimentos asados pueden dorarse en la parte exterior con rapidez.
Grilled food may brown quickly on the outside.
Las semillas de sandía pueden dorarse y mordisquearse como tales.
Watermelon seeds can brown and nibble as such.
Ninguno de los lados debe dorarse, pero sí asentarse.
Neither side should brown, but both sides should be set.
Notó los bordes dorados de los panqueques que se formaban al dorarse en el sartén.
He noticed the crisping edges of the pancakes as they browned in the skillet.