Vertaling van "dos componentes del programa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
two programme components
two components of the programme
two strands of the Programme
La asistencia financiera se suministra a través de uno de los dos componentes del programa.
Aunque cada uno de los dos componentes del programa tiene una orientación particular, la organización general del programa para el país se basa en la sinergia y la coordinación entre los programas, los sectores y los niveles nacional y local.
While each of the two programme components has a specific thrust, the overall organization of the country programme is based on synergistic and coordinated action between the programmes, sectors, and national and local levels.
Un enfoque decisivo en el éxito de estos dos componentes del programa, ha sido el involucramiento tanto de las instancias del Estado como de la sociedad civil, a través de las organizaciones indígenas e instituciones técnicas de apoyo.
One approach that was decisive to the success of these two programme components was that of involving both State institutions and civil society, through the indigenous organisations and technical support bodies.
Esos dos componentes del programa están estrechamente vinculados con los efectos previstos 1 y 3 del MANUD.
These two programme components are closely linked to outcomes 1 and 3 of UNDAF.
El programa logrará resultados mediante dos componentes del programa: el fortalecimiento del sistema en favor de los derechos del niño, por un lado, y la supervisión de los derechos del niño y la política social, por otro.
It will achieve results through two programme components, System Strengthening for Child Rights, and Child Rights Monitoring and Social Policy.
La perspectiva de género se incorporará en los dos componentes del programa para el país.
Los otros dos componentes del programa, esto es, el pago diferido y el crédito fiscal se mantienen por no constituir una subvención.
The other two components of the programme, i.e. deferred payment or tax credit, are maintained as they do not constitute a subsidy.
Una de las enseñanzas principales obtenidas es que la gestión coordinada de los dos componentes del programa es fundamental, lo mismo que la integración de los componentes del programa del país con los programas subregionales.
A key lesson is that coordinated management of the two components of the programme is essential, as is integrating country programme components with subregional programmes.
Los dos componentes del programa de políticas sociales apoyarán las iniciativas nacionales para aplicar los pactos internacionales, promover la presupuestación en función de los niños y garantizar que se tengan en cuenta los derechos del niño y de la mujer en las políticas y estrategias nacionales.
The two components of the social policy programme will support national efforts to apply international covenants, promote child-friendly budgeting, and ensure that national policies and strategies address child and women's rights.
Prestará especial atención a dos componentes del programa temático: la producción industrial económica en recursos y baja en emisiones de carbono y el desarrollo de energías renovables para la producción.
It would pay particular attention to two thematic programme components: resource efficient and low-carbon industrial production and the development of renewable energy for productive use.
10.16 Se estima que los recursos del programa para el bienio 2012-2013 se distribuirán entre los dos componentes del programa según se indica en el cuadro 10.4.
10.16 It is estimated that the resources of the programme in the biennium 2012-2013 will be distributed between the programme's two components as shown in table 10.4.
Para mantener un elevado nivel de flexibilidad respecto de la asignación de los fondos previstos para el programa, no se considera necesario, en esta fase, atribuir importes fijos a los dos componentes del programa.
In order to keep up a high degree of management flexibility regarding the allocation of the funds available under the Programme, it is not deemed necessary, at this stage, to attribute fixed amounts to the two strands of the Programme.
Por último, había que analizar la integración de la GR con los otros dos componentes del programa de DER (cadena de valor, gobernanza local) y formular recomendaciones para mejorar la colaboración.
Finally, the integration of RM with the other two components of the RED programme (value chain development, local governance) needed to be analysed and recommendations made for improved collaboration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
