We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
two respondents
Los tres declarantes mencionados en esta alegación optaron por utilizar su período de respuesta inicial de 27 días en forma diferente que los otros dos declarantes.
The three respondents mentioned in this claim chose to use their initial 27-day response period in a different way from the other two respondents.
la "información sobre las transacciones" de los dos declarantes que sirvió de base para la "tasa para todos los demás" del 64,8 por ciento; ni
the "transaction information" from the two respondents that formed the basis for the 64.8% "all others rate"; or
Aunque el USDOC explicó por extenso sus limitaciones para examinar todas las exportaciones identificadas, no dio ninguna explicación de por qué consideraba que solo dos declarantes eran un "número prudencial", ni por qué no sería razonable examinar otros declarantes adicionales.
Although the USDOC discussed at length its limitations in examining all identified exports, it failed to provide any explanation of why it considered only two respondents to be a "reasonable number", or why it would not be reasonable to examine any additional respondents.
Recordamos además que la consecuencia lógica de la posición del Canadá es que si dos declarantes no se encuentran en situación similar, no es necesariamente obligatorio aplicar el mismo método a ambos declarantes.
We further recall that the logic of Canada's position is that if two respondents are not similarly situated, the application of the same methodology to both respondents would not necessarily be required.
Sin embargo, aparte del hecho de que el segundo examen administrativo está fuera del ámbito del mandato del Grupo Especial, en cada uno de los exámenes el margen correspondiente a uno de esos dos declarantes fue nulo o de minimis.
However, aside from the fact that the second administrative review is outside the Panel's terms of reference, in each of the reviews, the margin was zero or de minimis for one of these two respondents.
La orden con respecto a las chapas de acero inoxidable en rollos procedentes de Corea ha sido revocada, y la orden con respecto a las hojas y tiras de acero inoxidable en rollos procedentes de Corea ha sido revocada con respecto a dos declarantes.
The order with respect to stainless steel plate in coils from Korea has been revoked, and the order with respect to stainless sheet and strip in coils from Korea has been revoked with respect to two respondents.
Si bien un declarante estadounidense, Keystone, utilizó los pollos para producir únicamente los productos objeto de investigación, los otros dos declarantes, Tyson y Pilgrim's, utilizaron los pollos para producir una cantidad significativa de mercancías que no eran objeto de investigación.
Although one U.S. respondent, Keystone, used chickens to produce only subject products, the other two respondents, Tyson and Pilgrim's, used chickens to produce a significant quantity of non-subject merchandise.
Por último, Corea sostiene que el USDOC no explicó por qué sería imposible examinar a más de dos declarantes, lo que Corea considera que se exige en virtud del párrafo 10 del artículo 6.
Finally, Korea submits that the USDOC did not explain why it would be impracticable to examine more than two respondents, which Korea contends is required by Article 6.10.
El Brasil ha impugnado el cálculo de los márgenes de dumping determinados para dos declarantes, Fischer y Cutrale, en dos exámenes administrativos.
Brazil has challenged the calculation of dumping margins determined for two respondents, Fischer and Cutrale, in two administrative reviews.
Viet Nam sostiene que demostró al Grupo Especial que si los márgenes de dumping se calculan de manera compatible con el Acuerdo Antidumping, y salvo por lo que respecta a los márgenes positivos de esos dos declarantes, el dumping cesó por completo después del primer examen.
Viet Nam contends that it demonstrated to the Panel that, except for these two respondents' positive margins, dumping ceased completely after the first review when dumping margins are calculated in a manner consistent with the Anti-Dumping Agreement.
Los Estados Unidos mantienen que los dos declarantes se atuvieron a las condiciones del MOFCOM durante toda la investigación.
The United States asserts that the two respondents engaged with MOFCOM on its terms throughout the investigation.
En tercer lugar, el Canadá alega que el USDOC aplicó puntos de referencia distintos para dos declarantes -Canfor y West Fraser- que se encontraban en una situación similar.
Third, Canada claims that DOC applied different benchmarks for two respondents - Canfor and West Fraser - that were similarly situated.
Ninguno de los dos declarantes presentó una solicitud concreta de una prórroga del plazo para facilitar la información solicitada, ni indicó que estuviera preparando la información o que la compilación de la información solicitada fuera demasiado difícil.
Neither respondent made any specific request for an extension of time in which to provide the requested information, indicated that they were preparing the information, or that compilation of the requested information was too difficult.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
