We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si tuviera que dejar sola a su mascota, estacione en la sombra y deje al menos dos ventanillas abiertas hasta la mitad.
If you must leave your pet unattended, park under shade and leave at least two windows open half way.
Ya sea la leyenda verdadera o falsa, lo cierto es que cada vez que el reloj marca una hora en punto, 12 apóstoles se inclinan en dos ventanillas, debajo de un alero, reanimando al mismo tiempo las figuras ubicadas a ambos lados.
Whether or not this legend is true, what is certain is that at the top of every hour figures on the sides of the clock become animated and two windows open up to reveal 12 apostles greeting the city.
Ostenta un calendario completo con el día y el mes en dos ventanillas, y la fecha y las fases de la luna en un indicador situado a las 6 h.
It showcases a complete calendar comprising the day and month in two apertures, and the date and moon phases in the display at 6 o'clock.
Los relojes Blancpain, equipados con fecha completa, utilizan un sistema de discos para indicar el día de la semana y el mes a través de dos ventanillas.
Blancpain's complete calendar watches use a disk system to display the day of the week and the month through two apertures.
Esto llevaba a un saldo proyectado total de cero para las dos Ventanillas conjuntamente en el segundo trimestre de 2006.
This led to a total projected balance in the second quarter of 2006 of nil for both Windows together.
Le complacía comunicar que se estaban haciendo promesas de contribuciones y transferencias al FFMI en las dos Ventanillas del FFMI y que los recursos habían estado aumentando.
She welcomed the fact that pledges and transfers to the IFTF were going hand in hand for both Windows of the IFTF and that these resources had been increasing.
En la primera planta de la torre se encuentra la capilla con un mirador ricamente decorado, desde donde se puede ver una cámara con los apóstoles del reloj. En este aparecen, cada hora, en dos ventanillas, 12 figuras talladas policromadas de los apóstoles.
On the first floor of the tower there is a chapel with a richly ornamented bay window that looks into the chamber housing the twelve colourful carved figures of the apostles, who appear every hour in the two windows.
El Fondo consta de dos ventanillas: en la primera se depositan las aportaciones destinadas a atender necesidades generales no especificadas de los países en desarrollo y en la segunda se depositan las aportaciones destinadas a actividades consideradas prioritarias por los donantes.
The Fund has two windows, one open to contribution for general unspecified requirements of developing countries and another earmarked for activities that individual donors consider to be priority areas.
En principio podría usarse la red para intercambios entre los cuatro Estados representados en el grupo de trabajo y crearse dos ventanillas, la primera privada y pública la segunda.
The Web site could initially be used for exchanges between the four states represented in the working group and include two windows, the first private and the second public.
Los relojes Blancpain equipados con calendario completo indican el día de la semana y el mes a través de dos ventanillas.
The Blancpain timepieces fitted with a full calendar display the day of the week and the month in two apertures.
El Fondo Fiduciario del MI tenía dos ventanillas, una para el diagnóstico y otra para los programas de seguimiento del diagnóstico.
The IFTF had two windows, one was for the diagnostics and the second was the follow-up programmes from the diagnostics.
El Fondo tiene por finalidad atraer una suma total de 10 millones de dólares de los EE.UU. aproximadamente para cubrir las necesidades del Programa para los siete países asociados subsaharianos y estará constituido por dos ventanillas.
The Fund is aiming to attract a total of around US$ 10 million to cover programme requirements for the seven sub-Saharan partner countries, and will consist of two windows.
Se habían finalizado las Directrices, lo que había facilitado la total accesibilidad a los recursos suministrados a través de las dos ventanillas del Fondo Fiduciario del MIM, que ahora funcionaba plenamente.
Guidelines had been finalized, facilitating full accessibility to the resources provided through the two windows of the EIF Trust Fund making it fully operational.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
