Sus sierras y humedales dotan a la provincia de contrastes increíbles.
Its mountains and wetlands endow the province with incredible contrasts.
Los padres a menudo dotan a sus hijos de valores morales que guían sus decisiones.
Parents often endow their children with moral values that guide their decisions.
Esas armas dotan a los delincuentes de los medios para cometer sus crímenes.
They provide criminal elements with the means to commit crimes.
Los grandes ventanales dotan a la vivienda de mucha luz natural y sensación de amplitud.
The large windows provide plenty of light and grant a ample feeling.
Los cursos de economía empresarial dotan a los estudiantes de habilidades para el mercado global.
Courses on business economics equip students with skills for the global marketplace.
En este marco, ¿de qué competencias dotan a sus alumnos?
In this framework, with what skills do you equip your students?
Altos techos y grandes ventanales dotan a los cuartos de un ambiente tipo loft.
High ceilings and large windows endow the rooms with a loft-like ambience.
Formas naturales, puras y elegantes dotan a cada espacio de distinción y armonía.
Natural, pure and elegant shapes endow each space of distinction and harmony.
De hecho, todos los atributos extra dotan a los sinestésicos de una memoria superior.
In fact, all the extra hooks endow synesthetes with superior memories.
Ellos dotan a nuestra vida de un propósito y belleza que trasciende la mera supervivencia.
They endow our lives with a purpose and beauty that transcends mere survival.
Las puertas y paneles de vidrio dotan a los conceptos arquitectónicos de una elegancia transparente.
Glass doors and walls endow architectural concepts with transparent elegance.
Potentes sistemas de captación del polvo dotan a los centros de trabajo de ventilación y visibilidad óptimas.
Powerful dust collection systems provide job sites with optimum ventilation and visibility.
Estos tratamientos dotan a las piezas de resistencia química, pero también encarecen sensiblemente la pieza final.
These treatments endow these parts of chemical resistance, but render a significantly more expensive final piece.