Un joven inteligente y despierto, con inquietudes; disperso y con carácter artístico y dotes creativas, menos amigo de la disciplina y el orden.
A young bright and intelligent man, a lively character not always focused but with an artistic soul and creative talent, not very keen on discipline and order.
Nuestros lejanos parientes ya apuntaban dotes creativas, eran capaces de hacer cosas bellas por el simple placer de hacerlas, de ir más allá del rutinario comer, dormir, procrear y morir.
Our distant relatives would already show some creative talent, being able to do beautiful things just for the fun of it, to go beyond the routine: eat, sleep, procreate and die.
Ven y comprueba tus dotes creativas en nuestros talleres gratuitos.
Es un profesional con una gran capacidad de liderazgo y dotes creativas y que destaca por sus habilidades comunicativas, organizativas y proactivas.
These are professionals with a great capacity for leadership and creative skills who stand out for their communicative, organizational and proactive abilities.
Las naciones democráticas cobran fuerza porque recompensan y respetan las dotes creativas de su pueblo.
Democratic nations grow in strength because they reward and respect the creative gifts of their people.
No hay que olvidar a aquéllos que arriesgaron la vida y su carrera usando sus dotes creativas para darnos esperanza, belleza e inspiración.
We must not forget those who risked careers and lives using their creative gifts to give us hope, beauty, and inspiration.
Pon a prueba tus dotes creativas.
De este modo, mejoró la calidad de la educación de esos niños y se fomentaron sus dotes creativas.
As a result, the quality of education of gifted children was improved, and creative skills thereof were fostered.
Nuestro chef pastelero hizo gala de su gran dominio de la técnica, así como de la innovación y de sus dotes creativas a la hora de guiar y valorar las creaciones de los concursantes.
Our pastry chef showed his great mastery of technique, as well as innovation and creative skills when it comes to guiding and assessing the creations of the contestants.
Sus increíbles lecciones, sus participativas jams y su manera de enseñar hacen de este seminario un acontecimiento único donde todo el mundo puede aprender y expresar sus dotes creativas a través de este pequeño instrumento tan importante en el blues.
His incredible lessons, his open jams and the way he teaches harp make this seminar a unique event where everyone can learn and express his creative gifts with this small instrument so important in blues.
Su gran variedad temática justifica sus dotes creativas y su buen hacer le ha llevado a un realismo soñador, lleno de simbolismo.
The great variety of his motifs justifies his creative talents. His good work has led him to a dreamy realism, full of symbolism.
Un paso importante en su trayectoria profesional fue el traslado a Oriente Medio para complementar sus dotes creativas con la gestión, construcción y administración de contratos de proyectos.
A big step in his career development, was to move to the Middle East to complement his creative skills with project management, construction and contract administration.
Los espectáculos musicales en particular permitieron a Catalina expresar sus dotes creativas.
The musical shows in particular allowed Catherine to express her creative gifts.
