Vertaling van "e implementar los programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and implement the programs
and implement programs
desarrollar e implementar los programas descritos conforme al subpárrafo (A) en formatos mediados tecnológicamente, inclusive mediante tales medios como la educación a distancia y el uso de la tecnología avanzada, según proceda.
to develop and implement the programs described under subparagraph (A) in technology-mediated formats, including through such means as distance learning and use of advanced technology, as appropriate.
Sin embargo, indicó que la responsabilidad de establecer e implementar los programas para el uso de los fondos CDBG-DR y asegurar que el dinero se use para el propósito indicado es tanto responsabilidad de HUD como de los estados o territorios.
However, he said the responsibility to establish and implement the programs for the use of CDBG-DR funds and guarantee that the money is used for the established purpose is shared by HUD and the states or territories.
Identificar e implementar los programas que demostraron ser eficaces (es decir las mejores prácticas).
La asistencia técnica en el contexto de programas puede ser particularmente útil para ayudar a los países a afianzar sus instituciones e implementar los programas eficazmente, lo cual a su vez ayuda a salvaguardar los recursos del FMI.
TA in the program context can be especially helpful in assisting countries to strengthen institutions and implement programs effectively, which in turn helps safeguard Fund resources.
Trabajará en forma colaborativa con los equipos para planificar e implementar los programas nuevos al tiempo que mejora los procesos existentes.
You'll work within collaborative teams to plan and implement new programs while improving existing processes.
El uso de proveedores de cumplimiento con experiencia es imperativo para mantenerse al día con dichos cambios e implementar los programas necesarios cuando y donde se requieran.
Using experienced fulfillment providers is imperative in order to keep pace with such changes and shift into the necessary programs when and where they are required.
Las estrategias desarrolladas se dirigen principalmente a la creación de un marco para elaborar e implementar los programas educativos diseñados con el fin de mejorar las oportunidades de acceso a la educación de los grupos desfavorecidos.
The strategies developed mainly facilitate the existence of a framework for elaborating and implementing educational programmes designed to increase the opportunities of disadvantaged groups to access education.
De esta manera, la medida aplicada, en ningún momento pretende proteger a la industria nacional frente a los bienes importados de sus socios comerciales, sino oponerse a una disminución de divisas resultantes del desequilibrio de balanza de pagos e implementar los programas de desarrollo económicos.
Therefore, the applied measure in no way seeks to protect domestic industry from imports from trading partners, but instead to forestall a decline in foreign exchange caused by the balance-of-payments disequilibrium and implement economic development programmes.
Su objetivo es adaptar e implementar los programas de educación universitaria a las necesidades socioeconómicas mediante la mejora de las competencias de los estudiantes y el personal de la universidad.
The aim of the competition is to adapt and implement university education programs to socio-economic needs by improving the competences of students and university staff.
Una vez completada la evaluación cultural, comienza el arduo trabajo de diseñar e implementar los programas para unir a su equipo de trabajo bajo unas metas comunes, a pesar de su diversidad.
Once the assessment is complete, the really hard work begins: designing and implementing programs that bring your workforce - despite its diversity - together in common purpose.
Planificar e implementar los programas de habilitación/rehabilitación para pacientes, incluyendo la selección, colocación y ajuste de dispositivos de amplificación, como audífonos y enseñar a leer los labios.
La FAO brinda ayuda a los esfuerzos de los países para desarrollar e implementar los programas forestales nacionales (pfn) ampliamente participativos e inclusivos.
FAO is supporting country efforts to develop and implement national forest programmes that are broad-based, participatory and inclusive.
Permítanos asistirle en identificar e implementar los programas de enseñanza de Crown que ayudarán a la gente en su comunidad a experimentar el rompimiento en sus finanzas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
