Vertaling van "e insertada" in Engels
La fecha será fijada e insertada en el contrato de reserva.
La cuña será cortada, formada e insertada por la máquina.
Una imagen adjuntada e insertada en la entrada
Esto permite que la siguiente muestra este completamente preparada e insertada en la bomba tan pronto como se concluya la prueba actual.
This permits the next sample to be completely prepared and inserted into the bomb as soon as the current test is concluded.
En el centro hay una puerta arqueada plana, enmarcada en una moldura doble, con orejas e insertada en un marco ancho que alcanza la altura de los dos pisos inferiores.
In the center there is a flat arched door, framed in a double molding, with ears and inserted into a wide frame that reaches the height of the two lower floors.
Hablar de esta extraordinaria prueba inventada por estudiantes místicos de las profecías e insertada de la manera como ha estado en las narrativas de los evangelios es colocar una gran carga sobre nuestra credibilidad.
To talk of this extraordinary test being "invented" by mystic students of the prophecies, and inserted in the way it has been into the gospel narratives, is to lay too great a burden on our credulity.
La palabra puede ser, entonces, elegida de la lista e insertada en el texto tecleando un número, por medio del ratón o por medio de un interruptor.
The word may then be selected from the list and inserted into the text by typing a number, clicking the mouse, or scanning with a switch.
Me parece que la parte que comienza con "esta carta puede ser..." fue tomada de otro lugar e insertada en la línea 15 para desviar la atención de un posible lector.
It seems to me that the part that starts with "this letter can be..." was taken from other place and inserted in line 15 to deviate the attention of a possible reader.
Primero, una nave espacial que incluye una cápsula de regreso que será lanzada en el 2011 e insertada en órbita alrededor de Marte.
First, a spacecraft that includes a return capsule will be launched in 2011 and inserted into orbit around Mars.
Una compañía llamada BrightOcular ha desarrollado implantes artificiales de iris hechos de una delgada y flexible silicona que puede ser doblada e insertada en el ojo para cubrir anomalías relacionadas con el iris.
A company called BrightOcular has developed artificial iris implants made of a thin, flexible, silicone that can be folded and inserted into the eye to cover iris-related abnormalities.
La presente carta fue copiada a mano por ella e insertada en medio del texto de su propia carta a Axelrod.
This particular letter was copied out by her and inserted in the middle of the text of her own letter to Axelrod.
La alumna Gemma Ruiz escogió esta casa, construida en el año 67 e insertada en un paisaje natural de Connecticut.
The student Gemma Ruiz chose this house, built in the year 67 and inserted in a natural landscape from Connecticut.
Sin embargo, con la cláusula NMF exigida por las Comunidades Europeas a los países ACP e insertada en los acuerdos de asociación económica, las CE actúan de forma contraria a la Cláusula de Habilitación.
However, with the MFN clause demanded by the European Communities from the ACP countries and inserted in the EPAs, the EC was running counter to the direction of the Enabling Clause.
