Vertaling van "e insertaron" in Engels
Rearmaron la rótula e insertaron una placa para completar el procedimiento.
They reassembled the ball joint and inserted a plate to complete the procedure.
También agregaron un contrapunto al editorial diario e insertaron pequeños recuadros de hechos en todo el periódico.
They added a counterpoint to the daily editorial and inserted small fact boxes throughout the paper.
Una hora después, me llevaron a la habitación contigua, donde me midieron la presión e insertaron un delgado tubo a la vena para administrar una solución salina con anestésico.
One hour later, I was taken to the room next to the operating room, where my blood pressure was measured, and they inserted a thin tube in my vein to administer a saline solution plus anesthetic.
Con este procedimiento se eliminaron casi todos los coágulos e insertaron un filtro en la vena cava inferior para que si quedaba algún coágulo, evitar que llegara a los pulmones y produjera una embolia pulmonar.
The procedure cleared up almost all of the clots, and they inserted an inferior vena cava (IVC) filter to keep any remaining clots from getting to my lungs and causing a pulmonary embolism (PE).
Además golpearon a la pareja de amigos e insertaron una varilla de hierro en el cuerpo de ella, ocasionándole daños graves.
The men beat the couple and inserted an iron rod into the woman's body, resulting in severe organ damage.
Los desarrolladores han reescrito el código dejando de lado las cosas que no necesitan e insertaron cosas que sí precisaban.
The developers have rewritten to code leaving out the things they did not need and inserted things that they did.
Cuando encontraron lo que buscaban en una muestra particular de arena de desierto, capturaron y clonaron los genes relevantes, los reorganizaron e insertaron en un organismo huésped, e incrementaron la muestra resultante a través de la fermentación.
When they found what they were looking for in a particular sample of desert soil, they captured and cloned the relevant genes, rearranged and inserted them into a host organism, and expanded the resulting sample through fermentation.
Y creo que deliberadamente se apoderaron de las copias de los textos y eliminaron sus batallas de los textos, e insertaron sus supuestos milagros de curación. Wikipedia
And I think they deliberately got hold of copies of texts and wrote his battles out of the texts, and inserted his so-called healing miracles.
Les sacaron sus propias células inmunes... e insertaron un mecanismo doméstico para atacar las células cancerígenas , aseveró Agus.
They took their own immune cells out... and inserted a homing mechanism to target the cancer cells, said Agus.
Imagina Además de los contadores actualizados, un humano leyendo esto probablemente diría que se intercambiaron el orden de Alexa y Ben e insertaron Claudia entre ellos.
In addition to the updated counts, a human reading this would probably say that we swapped Alexa and Ben's ordering and inserted Claudia between Alexa and Ben.
En mayo de 2000, anarquistas sudafricanos visitaron el lugar en el cementerio parisiono de Pere le Chaise donde están enterradas las cenizas de Makhno e insertaron un panfleto anarquista en lengua zulú en el florero en honor de lo lejos que
In May 2000, South African anarchists visited the place in the Père Lachaise cemetery in Paris where Makhno's ashes are interred and inserted a Zulu-language anarchist pamphlet into the flower-holder in honour of how far afield Makhnovist ideas have spread since the 1930s.
Por su parte Guillermo Rodríguez, con Haz, y Javier Bosques, con Webs, se apropiaron de recursos presentes en la naturaleza que modificaron e insertaron en el espacio galerístico.
Guillermo Rodríguez, with Haz, and Javier Bosques, with Webs, appropriated the resources present in nature that they modified and inserted in the gallery space.
Me prepararon para un cateterismo e insertaron un stent.
