Sin embargo, uno necesita entender cómo leerlo e interpretarlo.
However, one needs to understand how to read it and interpret it.
Adoptar un reglamento para aficionados, vigilar su cumplimiento e interpretarlo.
To adopt a regulation for fans, to watch over their execution and to interpret it.
El acuerdo alcanzado en Midrand, que agrupaba a los países en desarrollo menos adelantados sin litoral e insulares, formaba parte de un paquete de medidas cuidadosa y laboriosamente negociado, e interpretarlo arbitrariamente podía perturbarlo y sentar un precedente peligroso.
The agreement reached at Midrand, which grouped together the least developed, landlocked and island developing countries, was part of an arduously negotiated and delicate package, and to interpret it arbitrarily could disrupt the package and set a dangerous precedent.
Leer el gráfico e interpretarlo es muy fácil, tan solo es necesario responderse a algunas preguntas fundamentales
Reading the graph and interpreting it is very easy, it is only necessary to answer several fundamental questions
Estos programas presentaban los datos como una secuencia serial, ya que el cerebro se ocupa del texto más eficientemente dividiéndolo en esa secuencia antes de analizarlo e interpretarlo.
Some programs present the data as a serial stream, since the brain handles text more efficiently by breaking it into such a stream before parsing and interpreting it.
Les dejamos adoptarlo e interpretarlo a su manera.
We let them embrace it and interpret it in their own way.
Solo podemos observar el universo a través de nuestra mente e interpretarlo subjetivamente.
We can observe the universe only through our mind and interpret it only subjectively.
Así que extraer eso e interpretarlo para la pantalla grande fue un desafío interesante en cuanto a lo creativo.
So to extract that and interpret it for the big screen was an interesting challenge creatively.
Es natural por tanto, para el músico inspirado, percibir súbitamente las diferentes formas del ruido e interpretarlo correlativo en una obra.
As such, it is natural for the inspired musician to suddenly perceive the different forms of noise and interpret it in relation to a work.
Nos presentan un lienzo caótico, vibrante, y explorarlo e interpretarlo es cosa nuestra.
We're presented with a vibrant, chaotic canvas and it's up to us to explore and interpret it.
En conjunto, el coche es capaz de "ver" el entorno e interpretarlo como lo haría una persona, pero con unos reflejos superiores.
Overall, the car is able to "see" the environment and interpret it as a person would, but with superior reflections.
El objetivo era hacer frente al río en su conjunto, aplicando un enfoque unitario de paisaje que también sirvió para facilitar su mantenimiento futuro e interpretarlo como una entidad global.
The aim was to address the river as a whole, applying a unitary landscape approach that also served to facilitate its future maintenance and interpret it as an overall entity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
