El uso de inhaladores también constituye un problema grave, especialmente en Ebeye.
The use of inhalants is also a serious problem, particularly in Ebeye.
No obstante, Ebeye es famosa por la calidez de sus habitantes, especialmente de los niños nativos.
However, Ebeye is known for having the friendliest people - especially the native children.
Otras personas migraron a Ebeye debido a que la contaminación, las precipitaciones radiactivas y los ensayos nucleares habían hecho inhabitables sus islas.
Others migrated to Ebeye because contamination, nuclear fall out and mission testing made their islands inhabitable.
Una de las principales atracciones de Ebeye está explorando la cultura tradicional de los locales y participar en sus rituales y festivales tradicionales.
One of the major attractions in Ebeye is exploring the traditional culture of the locals and participating in their traditional rituals and festivals.
El nuevo hospital de Ebeye tiene 25 camas y proporciona toda una gama de servicios primarios y secundarios a pacientes hospitalizados y ambulatorios.
The new Ebeye hospital has 25 beds and provides a range of primary and secondary services on an inpatient and outpatient basis.
En 1999, vivían en Ebeye 10.902 personas en 0,14 millas cuadradas de tierras, con una densidad de 66.750 personas por milla cuadrada.
In 1999, 10,902 people resided in Ebeye on 0.14 square miles of land with a density factor of 66,750 persons per square mile.
Las condiciones de vida en Ebeye son deplorables.
Conditions on Ebeye are poor.
Algo más del 30% de sus habitantes (16.900) vive en una economía de semisubsistencia en las zonas rurales de los atolones e islas y casi el 70% (39.400) reside en los dos centros urbanos de Majuro y Ebeye.
While somewhat more than 30 per cent of the population (16,900) lives in a semi-subsistence mode in the rural atolls and islands, almost 70 per cent of the population (39,400) resides in the two population centres of Majuro and Ebeye.
Los servicios de medicina curativa en Majuro y Ebeye también absorben una parte importante de los fondos dedicados a la salud, lo cual reduce los recursos que se pueden destinar a las islas exteriores y a los servicios primarios de salud.
Curative health services on Majuro and Ebeye also absorb a major part of health finances, reducing resources available for the outer islands and primary health care.
En las islas exteriores, prestan asistencia médica los auxiliares de salud de los dispensarios que mantienen contacto por radio con los hospitales de Majuro o Ebeye para recibir instrucciones y orientación.
In the outer islands, medical care is available at dispensaries staffed by health assistants who maintain radio contact with the Majuro or Ebeye hospitals for instruction and guidance.
Todos los trabajadores asignados a ellas, unos 1300, viven en la cercana isla de Ebeye.
All the workers assigned there, numbering to around 1,300, live on nearby Ebeye Island.
En lugar de vivir y trabajar en las tierras de la esposa con la familia ampliada de ésta, las familias nucleares emigran a Majuro y Ebeye (los centros urbanos), donde desempeñan trabajos asalariados.
Rather than living and working on the wife's land with her extended family, nuclear families migrate to Majuro and Ebeye (the urban centres) for cash jobs.
A menos que los niños hayan sido aceptados en los programas de remisión y se los traslade a Majuro o a Ebeye, las poblaciones de las islas exteriores no tienen acceso a esos servicios.
Unless children have been accepted into the referral program and are brought to Majuro or Ebeye, outer island populations lack access to these services.
