La anormalidad de las condiciones circundantes echa a perder muchos posibles logros.
Abnormality of surrounding conditions spoils many already possible attainments.
El no decir nada es lo que echa a perder las cosas.
It's not saying stuff that spoils things.
El oxígeno es otro elemento que echa a perder el aceite.
Oxygen is another element that will spoil olive oil.
Cuando golpea siempre echa a perder su energía.
When he strikes he always spoils his power.
Un chico así, me echa a perder a toda la banda.
Such a boy will spoil the whole band for me.
Una manzana podrida echa a perder el cesto entero.
One rotten egg spoils the entire omelet.
Colette está lleno de buenas intenciones y nos echa a perder con sus toques.
Colette is full of good intentions and spoils us with his touches.
Esto echa a perder un poco de una cena tranquila y privada noche en el jardín...
This somewhat spoils a calm and private evening dinner in the garden...
Falsa simpatía, identificaciones, siempre echa a perder la vida de la gente.
False sympathies, identifications, always spoil the lives of people.
Estas personas ni siquiera se dan cuenta de que esa acción echa a perder sus ojos.
These people are not even aware that such action spoils the eyes.
Dicen que... una sola manzana podrida echa a perder al resto.
They say one bad apple spoils the bunch.
Supongo que echa a perder la ilusión.
I guess it spoils the illusion.
Siempre echa a perder la diversión en todo, no es él?
He always spoils the fun at everything, is not he?