Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
echar sal
Vertaling van "echar sal" in Engels
Se olvidó de echar sal a la ensalada, así que quedó bastante sosa.
He forgot to salt the salad, so it tasted quite bland.
Apartamos, esperamos unos minutos y abrimos para echar sal al gusto.
We wait a few minutes and open to salt to taste.
Cancelaron el vuelo y, para echar sal a la herida, el equipaje desapareció.
The flight was canceled and, to add insult to injury, luggage disappeared.
La empresa recortó horas y, para echar sal a la herida, canceló las primas.
The company cut our hours and, to add insult to injury, canceled bonuses.
Para echar sal en la herida, nos cobraron extra por la mercancía dañada.
Adding insult to injury, they charged us extra for the damaged goods.
Reprobó el examen y, para echar sal a la herida, sus amigos se rieron.
She failed the exam and, adding insult to injury, her friends laughed.
Rechazaron mi propuesta y, para echar sal a la herida, se burlaron públicamente.
They rejected my proposal and, to add insult to injury, mocked it publicly.
Simplemente echar sal al gusto a la comida soluciona el problema.
Just salting one's food to taste will solve the problem.
Toma eso, y empieza a echar sal en la entrada.
Take that, and start salting the driveway.
Probar, añadir el azúcar, disolver y echar sal.
Taste, add the sugar first, dissolve and salt.
Quitárselo sería como echar sal en la herida.
Taking it would only add insult to injury.
Se torció el tobillo y, para echar sal a la herida, su equipo perdió fatal.
He sprained his ankle and, adding insult to injury, his team lost badly.
Olvidó mi cumpleaños y, para echar sal a la herida, publicó fotos de una fiesta.
She forgot my birthday and, to add insult to injury, posted party photos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die echar sal bevatten
echar sal en la herida v.
add insult to injury
"After breaking her phone, he added insult to injury by blaming her for it."
rub salt in the wound
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
echar sal a la herida v.
add insult to injury
"Losing the game was hard, but the fans' taunts added insult to injury."
! twist the dagger
"He twisted the dagger by reminding her of the failure."
Synoniemen voor echar sal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 53 ms.
