Vertaling van "eclosionaron" in Engels
Después de varias semanas, los huevos finalmente eclosionaron en la activa incubadora.
After several weeks, the eggs finally hatched at the busy hatchery.
Los huevos eclosionaron en tres días, con la ayuda de la hembra.
The eggs hatched in three days, with assistance from the female.
Esto elimina los huevos que eclosionaron desde el momento del tratamiento inicial.
This treats worms that hatched since the first treatment.
Los huevos de la madre pato eclosionaron.
The mother duck's eggs hatched.
Cualquier animal que eclosionaron en esta pieza está a punto de conseguir therapied aroma.
Whatever animal hatched up in this piece is about to get aroma therapied.
Tan pronto sus huevos eclosionaron, las hembras se fueron y comenzaron a anidar en otro sitio.
Soon after their eggs hatched, the females left and started nesting again elsewhere.
Entonces los dos adolescentes quizás había un par más de estos que eclosionaron y los mataron.
So the two teenagers maybe there were two more of these that hatched and killed them.
Después de este punto, todos los individuos que eclosionaron mostraron gran aversión y temor al fuego.
After this point, all individuals that hatched showed great aversion and fear to fire.
Generalmente, se cuelgan boca abajo desde la superficie del agua en la que eclosionaron y respiran a través de un tubo sifón.
Generally, they hang upside down from the surface of the water they hatched in and breathe through a siphon tube.
Aparentemente, todos (menos seis de los huevos) eclosionaron.
Apparently all but six of the eggs hatched.
Por lo general, las liendres que están más abajo del tallo del cabello están muertas o ya eclosionaron.
Nits that are further down the hair shaft are usually dead or already hatched.
Algunos caracoles jóvenes muestran una tendencia a permanecer cerca del sitio donde sus huevos eclosionaron, y si se alejan, regresar ahí en las mañanas.
Some young snails show a tendency to remain near the place where their eggs hatched, and if they go away, return there in the mornings.
Los nuevos planteamientos eclosionaron durante el periodo postbélico unidos a las teorías de los filósofos existencialistas, revindicando la subjetividad e individualidad por encima de cualquier principio o pensamiento político.
The new approaches hatched during the post-war period attached to the existentialist philosophers theories, revindicating the subjectivity and the individuality above any principle or political thought.