Enriquecen el patrimonio de este museo alrededor de un centenar de óleos, dibujos, bosquejos y ediciones de libros, serigrafías y cartograbados, entre otros objetos artísticos.
About a hundred oil paintings, drawings, sketches and valuable book editions as well as engravings also enrich its collection on silk and paper, amongst other works of art.
Actualmente se desempeña en el mundo de las ediciones de libros para niños y jóvenes.
At the present time, he is dedicated to the edition of books for children and youth.
En 1961 se asentaron en Cuba. Se dedicó al periodismo y fue coordinadora de ediciones de libros para niños.
In 1961, they established themselves in Cuba, where she devoted herself to journalism and coordinated the edition of books for children.
Producimos todo tipo de géneros: artes escénicas y musicales, exposiciones, ediciones de libros, etc.
We produce all types of genres: scenic and musical arts, exhibitions, editions of books, etc.
Las publicaciones expuestas son tanto las primeras ediciones de libros hoy ya considerados clásicos, como otras ediciones comunes de títulos reeditados en varias ocasiones, que aún es posible encontrar en librerías.
The publications exhibited include both the first editions of books now considered classics and other common editions re-published at different moments and which can still be found in book shops.
La muestra incluye medio centenar de piezas originales del legado del poeta, entre las que se encuentran manuscritos, cartas, ediciones de libros y otros objetos personales, así como numerosas fotografías.
The exhibition includes half a hundred original pieces of the poet's legacy, among which are manuscripts, letters, editions of books and other personal objects, as well as numerous photographs.
Ciertamente, hay más de 200 artículos en su lista de publicaciones, pero este número aumenta considerablemente si las próximas ediciones de libros, traducciones a diferentes idiomas, etc... tienen en cuenta.
Certainly there are over 200 items in his list of publications, but this number increases substantially if further editions of books, translations into different languages etc. are taken into account.
Estos fondos se enriquecen y actualizan constantemente con las últimas ediciones de libros, catálogos universitarios, boletines informativos, etc. Las oficinas centrales de los servicios de orientación y asesoramiento atienden tanto al público en general como a los alumnos de enseñanza secundaria.
This material is continuously enriched and updated with the latest editions of books, university catalogues, information leaflets, etc. The central offices of the guidance and counselling services serve both the general public and high school pupils.
"A partir de mediados del siglo XX se empezó a tener una preocupación por las formas de representación de la oralidad; algunas ediciones de libros han añadido discos para poder complementar la experiencia", comentó.
"From the mid-twentieth century, it began to be a concern for the forms of representation of orality; some editions of books have been added disks to complement the experience," he said.
Por lo tanto, unos pocos libros no se representan (por ejemplo, ilustraciones de color en libros de Google, algunas ediciones de libros de cómic y algunas ilustraciones de libros técnicos).
Therefore, a few books do not render (for example, all Google Books and Google eBook illustrations, whether color or greyscale, some comic book editions, and some technical book illustrations).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
