Frecuentemente se comentan las ediciones nuevas en diarios de música.
Often, new editions were reviewed in musical periodicals.
Sus anotaciones se transfieren automáticamente a las ediciones nuevas.
Your annotations automatically transfer to new editions.
Greville se aseguró de que varias ediciones nuevas de las obras de su padre fueran publicadas.
Greville ensured that new editions of his father's works were published.
Se introducen cambios a la información de este sitio en forma periódica; estos cambios se incorporarán en ediciones nuevas del sitio web.
Changes are periodically added to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of this web site.
Las ediciones nuevas eran mucho más cercanas a los manuscritos originales del compositor.:278/279
Her new editions were much closer to the composer's original manuscripts.:278/279
En otras ocasiones, cuando el libro resulta muy viejo y no hay ediciones nuevas que impidan que el libro se deshoje al solo contacto con sus páginas, el libro resulta tan poco atractivo que el joven estudiante lo rechaza.
On other occasions, when books are so old that the pages fall out at the slightest contact and no new editions are available, they are so unattractive that the young students reject them. Do professors read?
El sistema, que se puso en marcha hace dos años, incrementó la capacidad de la Agencia competente para producir ediciones nuevas de sus cartas y redujo los costos y el plazo de reproducción.
The system had been introduced two years before and had increased the agency's capacity to produce new editions of its charts and decreased the costs and turnaround time associated with reproduction.
"No hay ningún problema con los editores con respecto a las ediciones nuevas o al hacer cambios a un libro de texto caro después de haber sido impreso por un año."
"There is no issue with publishers going to new editions or making changes to an expensive text after it has been in print for a single year."
Mientras seguimos catalogando el material (donaciones, materiales editados en la actualidad, etc.) intentamos coordinar con las otras bibliotecas del Ateneo y estar actualizados en cuanto a las ediciones nuevas en todo el mundo.
While we keep cataloging the material (donations, materials published today, etc.) we try to coordinate with the other libraries of the Ateneo and be updated with regard to the new editions around the world.
"Las ediciones nuevas venden hoy un 27% más que las ediciones viejas, a pesar de ser más caras."
"The new editions today sell 27% over the old ones, in spite of being more expensive."
Esto se demuestra claramente por el hecho de que cuando ediciones nuevas de la traducción del nuevo mundo fueron publicadas, se realizaron cambios adicionales al texto bíblico.
This is clearly demonstrated by the fact that, as new editions of the New World Translation were published, additional changes were made to the biblical text.
Con regularidad se realizan cambios a la información que contiene el presente; estos cambios serán incorporados en ediciones nuevas del Sitio.
Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the Site. Indemnity.
Aquí nos enseña los libros que ha ido comprando en librerías de segunda mano junto a algunas ediciones nuevas de los últimos años (el azul oscuro es la Abadía de Northanger).
Now, she shows the books that she has been buying on second-hand bookstores along with some new editions of recent years (the darker blue Northanger Abbey).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
