Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
edificación nueva
Vertaling van "edificación nueva" in Engels
El chalet es una edificación nueva, construida totalmente en madera maciza por artesanos de la zona y con acabados de primera calidad.
The villa is a new building, built entirely of solid by local craftsmen with quality wood finishes.
Muchos tienen la idea errónea de que se trata de una documentación que se necesita únicamente para terminar la construcción de una edificación nueva.
Many people have the misconception that this documentation is needed only to complete the construction of a new building.
Exención por 10 años en propiedad inmueble (edificación nueva).
10 years exemption in real estate (new building).
La propuesta plantea ocupar el espacio libre que antecede al convento con edificación nueva en escala equivalente a la del conjunto religioso.
The project proposes to occupy the free space that preceded the convent with a new building on a similar scale to that one of the religious group of buildings.
La edificación nueva rememora la vieja organización espacial posicionándose sobre las viejas huellas de la antigua casa de patios, adaptando el viejo layout de la planta baja a las dos nuevas viviendas.
The new building recalls the old spatial organization positioned over the old traces of the old courtyard house, adapting the old layout of the ground floor to the two new homes.
Emplazado en un emblemático edificio completamente remodelado, se integra armoniosamente en el entorno histórico, debido a que la edificación nueva ha respetado completamente la antigua fachada de piedra del conjunto arquitectónico.
Located in a completely remodeled symbolic building, it is harmoniously integrated with the historical environment, because the new building has completely respected the old stone facade of the architectural complex.
Para el propósito de la exoneración del impuesto sobre la renta por reinversión en nuevas construcciones, el contribuyente no podrá incluir como parte de su nueva reinversión el valor del terreno o finca donde se construirá la edificación nueva.
In order to be eligible for exemption from income tax for reinvestment in new constructions, the taxpayer may not include as part of his new reinvestment the value of the land or plot where the new building is to be constructed.
Es importante anotar que la actualización estructural de una edificación hospitalaria existente, de acuerdo con esta normativa, tiene que considerar todos las aspectos que se describieron en el aparte anterior, al igual que se tratara del diseño y construcción de una edificación nueva.
It is important to note that the structural retrofitting of a hospital building under these regulations must take into account all the aspects described in the previous paragraph, as would be required in the design and construction of a new building.
Se encuentra con una edificación nueva que pueda albergar a más de 100 niños, con sus literas, muchos colchones, ropa de cama.
It is with a new building that can accommodate more than 100 children, with their bunk beds, many mattresses, bedding.
Decide esperarse un año más, a 2010 y va a campo a hacer el avalúo del predio cuya edificación nueva está en la imagen.
He decide to wait one more year, to 2010, and goes to field to do the property appraised value from the new building which is in the image.
Piso en edificación nueva!
Apartment in new building!
Sin importar si nuestra participación es en una edificación nueva o en la modernización de una ya existente, trabajamos estrechamente con nuestros clientes para desarrollar ambientes de aprendizaje flexibles adaptados a su sed de conocimiento y las necesidades de rápida evolución del siglo XXI.
Whether our involvement is in a new building or a modernization of existing facilities, we work closely with clients to develop flexible learning environments adapted to the increasing thirst for knowledge and the rapidly evolving needs of the 21 st century.
En una finca de 110 hectáreas, con 6.500 m² de jardín, se esconde este tranquilo y romántico hotel boutique, en el recinto se encuentra una masía del siglo XI y una edificación nueva donde se alojan las habitaciones,... Desde 195€
On a 110 hectare estate, with 6,500m² of garden, this quiet and romantic boutique hotel is hidden in the grounds of an 11th century farmhouse and a new building where the rooms are housed. It has a convention center, restaurant,...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor edificación nueva in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 75 ms.
