No poner en práctica, no llevar a la realidad la Palabra, es edificar sobre arena, permanecer en la pura idea y degenerar en intimismos y gnosticismos que no dan fruto, que esterilizan su dinamismo.
Not to put the word into practice, not to make it reality, is to build on sand, to remain in the realm of pure ideas and to end up in a lifeless and unfruitful self-centredness and gnosticism.
Invertir todo tu dinero en una sola acción es como edificar sobre arena.
La alianza entre los dos países resultó ser edificar sobre arena.
The alliance between the two countries proved to be a rope of sand.
La teoría era edificar sobre arena, incapaz de resistir un escrutinio científico riguroso.
The theory was a rope of sand, unable to withstand rigorous scientific scrutiny.
Tomar decisiones basadas únicamente en emociones es como edificar sobre arena.
Su relación era edificar sobre arena, basada en expectativas poco realistas y desconfianza.
Their relationship was a rope of sand, built on unrealistic expectations and mistrust.
La política económica resultó ser edificar sobre arena en tiempos de crisis.
The economic policy turned out to be a rope of sand in times of crisis.
Sus promesas eran edificar sobre arena; se desmoronaron apenas fueron puestas a prueba.
His promises were a rope of sand; they fell apart as soon as tested.
Invertir sin una investigación adecuada es como edificar sobre arena; está destinado a derrumbarse.
Investing without proper research is like building on sand; it's bound to collapse.
Su plan de negocios era edificar sobre arena, sin ninguna base sólida.
Their business plan was a rope of sand, lacking any solid foundation.
Andere resultaten
Esta página neotestamentaria ha de ser bien conocida hoy por la familia, para no edificar su acción educadora sobre arenas movedizas.
This New Testament page should be well learned by the family today, to avoid founding their teaching activity on quicksand.
Esto de edificar sobre la arena, sin fundamento seguro, es aplicable no solo en términos de las cosas y la vida terrenales sino en los de matrimonio, hogar y vida espiritual, infinitamente más importantes estos que aquellos.
This matter of building on the sand, without a secure foundation, is applicable not only to earthly things and physical life but also to marriage, home and spiritual life, these being infinitely more important than the earthly.
Ciertamente esto se llama edificar sobre la arena, o más bien dicho, sobre la espuma del mar.
