Vertaling van "edificio DC2" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La infraestructura eléctrica del edificio DC2 está próxima al límite de su capacidad, lo que reduce las alternativas disponibles para solucionar el problema.
The electrical infrastructure of the DC2 Building is near its maximum capacity, limiting the available alternatives for dealing with the problem.
Asimismo, según se ha explicado en el párrafo 6 supra, el actual centro de datos secundario en el edificio DC2 no puede satisfacer ese requisito ni puede mejorarse a tal fin.
As explained in paragraph 6 above, the current secondary data centre in the DC2 Building cannot meet this requirement, nor can it be upgraded to meet this requirement.
La infraestructura eléctrica del edificio DC2 está próxima al límite de su capacidad, lo que hace difícil la gestión eficaz de los problemas de energía y recalentamiento.
The DC2 building's electrical infrastructure was near its maximum capacity, making it difficult to manage the power and cooling situation effectively.
No obstante, se está haciendo una copia de seguridad de los datos de esos sistemas en el centro de datos del edificio DC2 con miras a la recuperación en caso de desastre.
The data for these systems is, however, being backed up to the data centre in the DC2 Building for disaster recovery purposes.
Para tomar la decisión sobre el alquiler del centro de datos secundario se llevó a cabo un análisis pormenorizado de los costos que entrañaría renovar los locales existentes en el edificio DC2 o buscar en las proximidades un local "listo para entrar" con un alquiler aceptable.
In deciding the location of the secondary data centre, a thorough analysis was undertaken with respect to the costs associated with either renovating the existing facility in the DC2 Building or seeking an acceptable lease for a nearby "ready" facility.
Una vez se hayan instalado estos programas, se han de instalar, configurar, probar y ajustar para su funcionamiento en el nuevo centro de datos todas las aplicaciones del centro de datos que se encuentra en el edificio DC2.
Once the operating systems software has been installed, all the applications in the data centre in the DC2 Building, both enterprise and departmental, have to be installed, configured, tested and tuned for performance in the new data centre.
Así pues, el nuevo centro de datos secundario debe estar plenamente en funcionamiento, con todos los sistemas que han de trasladarse del centro de datos del edificio DC2, a finales de octubre de 2009.
The new secondary data centre needs, therefore, to be fully operational, including all systems that have to be relocated from the data centre in the DC2 Building, by the end of October 2009.
Desde octubre de 2010 el centro de datos secundario ha seguido funcionando en sustitución del servicio de recuperación para situaciones de desastre ubicado en el edificio DC2, que estuvo en funcionamiento muchos años.
Since October 2010, the secondary data centre has continued to operate as a replacement for the disaster recovery facility in the DC2 Building, which was in service for many years.
El desmantelamiento del actual centro de datos secundario del edificio DC2 a partir de julio de 2010, con una reducción anual de 627.800 dólares en el actual acuerdo de prestación de servicios con el CICE
Decommissioning of the existing secondary data centre in the DC2 Building as from July 2010, with an annual reduction of $627,800 in the current service delivery agreement with ICC
Se ha decidido que el actual centro de datos auxiliar del edificio DC2 no se trasladará a unas instalaciones ubicadas en Long Island City, tal como se había propuesto.
It had been decided that the current secondary data centre in the DC2 building would not be transferred to a facility in Long Island City, as formerly proposed.
El actual centro de datos secundario de la Sede de las Naciones Unidas se encuentra en el edificio DC2, que tiene una capacidad eléctrica y de refrigeración limitada.
The current secondary data centre at United Nations Headquarters is located in the DC2 Building, which has limited capacity for both cooling and electrical power.
La Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones también ha creado un pequeño centro secundario "simulado" de datos dentro del edificio DC2 para facilitar el ensayo de la migración de los sistemas al nuevo centro secundario de datos.
The Office of Information and Communications Technology has also set up a small "mock" secondary data centre within the DC2 Building to facilitate the testing of the migration of systems to the new secondary data centre.
Incluye además propuestas relativas a la fase de transición del plan maestro de mejoras de infraestructura en Nueva York para la transferencia del actual centro de datos de la Sede de las Naciones Unidas del edificio DC2 a un local ubicado en Long Island City.
It also includes proposals related to the transitioning phase of the capital master plan in New York for the transfer of the current United Nations Headquarters data centre in the DC2 building to a new facility in Long Island City.
