We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
current building dates back
present building dates back
El edificio actual data, en parte, a mediados del siglo 19, pero ha sido modernizado para ofrecer un alojamiento de lujo.
The current building dates back in part to the mid 19th century, but has been extensively modernised to provide luxury accommodation.
Fue fundado en 990, fue reconstruido varias veces y el edificio actual data de 1731.
El edificio actual data de finales del '800 y recibe su peculiar nombre de sus puertas, ya que permanecen siempre abiertas a todos los viajeros.
The present building dates back to the end of the 19th century and has received its name from the particular fact that its doors are always open to all travelers.
El edificio actual data de 1672 y el elegante esqueleto arquitectónico del edificio permanece en la actualidad.
El edificio actual data de 1881, pero un incendio en 1941 dañó considerablemente sus estructuras, por lo que tuvo que ser reconstruido.
The current building dates back to 1881, but a fire occurred in 1941 considerably damaged its structures, hence it had to be rebuilt.
Su actividad comercial se remonta al siglo XV. El edificio actual data de las primeras décadas del siglo XX con un marcado estilo modernista que se deja ver en su arquitectura.
Its commercial activity dates back to the 15th century, and the present building dates back to the first decades of the 20th century with a noticeable modernist style that you can see by its architecture.
La parte más grande del edificio actual data del siglo XV, pero algunas partes fueron construidas mucho antes, hasta en el siglo XII.
The largest part of the current building dates back to the 15th century, but some parts were constructed even earlier in the 12th century.
Los monjes Franciscanos se establecieron en la ciudad en 1221. El edificio actual data de la primera mitad del siglo XIV, pero el techo plano original y el coro poligonal fueron reemplazados por bóvedas en el siglo XV.
Franciscans settled in the town in 1221; the present building dates back to the first half of 1300, but the original ceiling, flat and with a polygonal choir, has been replaced by fifteenth-century's vaults.
El edificio actual data de la era Meiji, fue construido en 1894.
The current building dates back to the Meiji era, it was built in 1894.
El edificio actual data de mediados del siglo XVI; el proyecto se debe al arquitecto Giovanni Lippi.
The current building dates back to the mid-sixteenth century. The designer was the architect, Giovanni Lippi.
Custodia y expone el legado del barcelonés Joan Miró, gran exponente del movimiento surrealista, que fructificó contemporáneamente a la Exposición Internacional de 1929, si bien el edificio actual data de los años 70.
The museum houses the legacy of Barcelona local Joan Miró, who epitomised the Surrealist movement. Miró fructified the 1929 International Exposition, although the current building dates back to the 1970s.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
